Traduzione del testo della canzone Dead Saturday - Teenage Bottlerocket

Dead Saturday (originale)

Death is in the air, something’s not alright
I took a peek outside, it was an evil sight
A rotting corpse was eating my neighbor’s head
Just like a scene from the living dead
Freaks outside tried to break down my front door
They’ve had a taste of blood and now they’re wanting more
There’s a gun in the basement
There’s a body on the pavement
Dead Saturday, Dead Saturday
Tried to bail but I lost the keys to my car
I’ve got a feeling that we’re not going to get that far
They’re coming in through the window
This is not an innuendo
Dead Saturday, Dead Saturday
Dead Saturday, Dead Saturday
Manifestation, bad vibration, life cancellation, amputation
They’re going to feed on us tonight
Mass annihilation, Disintegration, Hazardous Mutations, Ill Communication
They’re going to feed on us tonight
Better run for your fucking life
Dead Saturday, Dead Saturday
Dead Saturday, Dead Saturday

Dead Saturday (traduzione)

La morte è nell'aria, qualcosa non va
Ho dato una sbirciatina fuori, era uno spettacolo diabolico
Un cadavere in decomposizione stava mangiando la testa del mio vicino
Proprio come una scena dei morti viventi
I mostri fuori hanno cercato di sfondare la mia porta di casa
Hanno avuto un assaggio di sangue e ora ne vogliono di più
C'è una pistola nel seminterrato
C'è un corpo sul marciapiede
Sabato morto, sabato morto
Ho cercato di cedere su cauzione, ma ho perso le chiavi della mia auto
Ho la sensazione che non arriveremo a tanto
Stanno entrando attraverso la finestra
Questa non è un'allusione
Sabato morto, sabato morto
Sabato morto, sabato morto
Manifestazione, cattiva vibrazione, cancellazione della vita, amputazione
Si nutriranno di noi stasera
Annientamento di massa, disintegrazione, mutazioni pericolose, cattiva comunicazione
Si nutriranno di noi stasera
Meglio correre per la tua fottuta vita
Sabato morto, sabato morto
Sabato morto, sabato morto