Traduzione del testo della canzone Night of the Knuckleheads - Teenage Bottlerocket

Night of the Knuckleheads (originale)

Going out on Friday night
We know we shouldn’t dare
Resisting all the urge to fight
Pretending not to care
Minding our own business while we joke amongst ourselves
Dude keeps throwing crusty looks says we all should go to hell
Because tonight is the night of the knuckleheads
They’re gonna list out all the reasons you should change
Tonight is the night of the knuckleheads
They’re preying on the freaks for dressing strange
Going out on Thursday night
Minding our own affairs
Not talking about what’s wrong or right
Everybody seems impaired
Getting yelled at by some older guy he used to play in a couple of bands
He said that music nowadays is full of shit why can’t we get it through our
heads
Because tonight is the night of the knuckleheads
They’re gonna list out all the reasons you should change
Tonight is the night of the knuckleheads
They’re preying on the freaks for dressing strange
It’s the night of the knuckleheads

Night of the Knuckleheads (traduzione)

Uscire il venerdì sera
Sappiamo che non dovremmo osare
Resistere a tutta la voglia di combattere
Fingendo di non preoccuparsi
Facendoci gli affari nostri mentre scherziamo tra di noi
Il tizio continua a lanciare sguardi burberi, dice che dovremmo andare tutti all'inferno
Perché stasera è la notte delle teste di legno
Elencheranno tutti i motivi per cui dovresti cambiare
Stasera è la notte delle teste di legno
Stanno depredando i mostri per vestirsi in modo strano
Uscire il giovedì sera
Prendersi cura dei nostri affari
Non parlare di ciò che è sbagliato o giusto
Tutti sembrano menomati
Viene sgridato da un tizio più grande che suonava in un paio di gruppi
Ha detto che la musica al giorno d'oggi è piena di merda perché non possiamo farcela attraverso il nostro
teste
Perché stasera è la notte delle teste di legno
Elencheranno tutti i motivi per cui dovresti cambiare
Stasera è la notte delle teste di legno
Stanno depredando i mostri per vestirsi in modo strano
È la notte degli snobboni