Traduzione del testo della canzone Everything to Me - Teenage Bottlerocket

Everything to Me (originale)

I’ll take you with me everywhere I go
From Edmonton down to Mexico
Let you know it’s cool to follow your dreams
Because, kid, you mean everything to me
We’re gonna ride our bikes or write a song
And everybody here can sing along
You saved my life and you’re cooler than me
None of my friends would disagree yeah
I’ll kill your goldfish if you don’t brush your teeth
My love for you is deeper than a cavity
You can sleep with both the dogs at night
We can look for shooting stars and satellites
Let’s go to the lake and fish all day
We’ll use a Panther Martin or a Renegade
I’ll try not to laugh when you start to cry
I’m 40 years old you’re in Junior High
I’ll never turn my back to you
I’ll support most everything you do
I’ll yell till you get your homework done
I’ll keep an eye out when you’re playing with your pellet gun
I’m not gonna let you have a phone
I’ll show you Minor Threat, Talking Heads, and Methadones
I’ll try to be as patient as I can be
Because, kid, you mean everything to me
I’ll never turn my back to you
I’ll support most everything you do
I’ll yell till you get your homework done
I’ll keep an eye out when you’re playing with your pellet gun
I’m not gonna let you have a phone
I’ll show you Minor Threat, Talking Heads, and Methadones
I’ll try to be as patient as I can be
Because, kid, you mean everything to me

(traduzione)

Ti porterò con me ovunque io vada
Da Edmonton fino al Messico
Facci sapere che è bello seguire i tuoi sogni
Perché, ragazzo, tu significhi tutto per me
Andremo in bicicletta o scriveremo una canzone
E tutti qui possono cantare insieme
Mi hai salvato la vita e sei più figo di me
Nessuno dei miei amici non sarebbe d'accordo, sì
Ucciderò il tuo pesce rosso se non ti lavi i denti
Il mio amore per te è più profondo di una cavità
Puoi dormire con entrambi i cani di notte
Possiamo cercare stelle cadenti e satelliti
Andiamo al lago e peschiamo tutto il giorno
Utilizzeremo un Panther Martin o un rinnegato
Cercherò di non ridere quando inizierai a piangere
Ho 40 anni sei in Junior High
Non ti darò mai le spalle
Sosterrò quasi tutto ciò che fai
Urlerò finché non avrai finito i compiti
Terrò d'occhio quando giochi con la tua pistola a pallini
Non ti lascerò avere un telefono
Ti mostrerò Minor Threat, Talking Heads e Metadones
Cercherò di essere il più paziente possibile
Perché, ragazzo, tu significhi tutto per me
Non ti darò mai le spalle
Sosterrò quasi tutto ciò che fai
Urlerò finché non avrai finito i compiti
Terrò d'occhio quando giochi con la tua pistola a pallini
Non ti lascerò avere un telefono
Ti mostrerò Minor Threat, Talking Heads e Metadones
Cercherò di essere il più paziente possibile
Perché, ragazzo, tu significhi tutto per me