Testi di Lost In Space - Teenage Bottlerocket

Lost In Space (originale)

I knew right away that you were out of the world
When I first saw your face
My head spun like a tilt a whirl
As I tired not to puke all over the place
You seem so down to earth
But things aren’t what they seem
But now it’s too late
You’ve got my heart in your tractor beam
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you
I try to make contact but it seems
That my transmissions aren’t getting through
And that’s when I finally realized
There might be no hope in saving you
Our attempts are futile baby
Seems our cause is lost
This search is going nowhere
But I just can’t seem to call it off
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you

(traduzione)

Ho saputo subito che eri fuori dal mondo
La prima volta che ho visto la tua faccia
La mia testa girava come un'inclinazione un vortice
Dato che ero stanco di non vomitare dappertutto
Sembri così con i piedi per terra
Ma le cose non sono come sembrano
Ma ora è troppo tardi
Hai il mio cuore nel raggio del tuo trattore
Posso dirlo dall'espressione vuota sul tuo viso
Sei fottutamente perso nello spazio
La tua mente si è alzata e se n'è andata senza traccia
Sei fottutamente perso nello spazio
Non voglio pensarci troppo, piccola
Perché se lo faccio
Potrei perdermi nello spazio con te
Provo a stabilire un contatto ma sembra
Che le mie trasmissioni non vanno a buon fine
Ed è allora che ho finalmente capito
Potrebbe non esserci alcuna speranza di salvarti
I nostri tentativi sono futili baby
Sembra che la nostra causa sia persa
Questa ricerca non sta andando da nessuna parte
Ma non riesco proprio a cancellarlo
Posso dirlo dall'espressione vuota sul tuo viso
Sei fottutamente perso nello spazio
La tua mente si è alzata e se n'è andata senza traccia
Sei fottutamente perso nello spazio
Non voglio pensarci troppo, piccola
Perché se lo faccio
Potrei perdermi nello spazio con te