Traduzione del testo della canzone Never Sing Along - Teenage Bottlerocket

Never Sing Along (originale)

I was staring at my phone to pass the time when I’m alone
And I came across a picture of you
I wrote a couple lines under your picture to remind me
That I hate your fucking world view
But I never posted shit I chilled out for a bit
And remembered that you did me a favor
When I came back to my room the stupid picture of you
Had been displaced by the screen saver
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And thn you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
I will nver ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah
I was hangin' with my friends before the world came to an end
And someone took a picture of me
They put it on a page and then it put you in a rage
Because you’re not as cool as you used to be
And while we’re all gonna die and you’re starting to cry
I came up with the perfect closer
You were wearing their shirt I better give you the dirt
That band thinks you’re a poser
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And then you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
And I will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah

(traduzione)

Stavo fissando il mio telefono per passare il tempo quando sono solo
E mi sono imbattuto in una tua foto
Ho scritto un paio di righe sotto la tua foto per ricordarmela
Che odio la tua fottuta visione del mondo
Ma non ho mai pubblicato merda per cui mi sono rilassato per un po'
E mi sono ricordato che mi hai fatto un favore
Quando sono tornato nella mia stanza, la stupida foto di te
Era stato spostato dallo screen saver
Ti sei innamorato di un'altra persona
Ne hai trovato un altro e poi hai provato a disperderli
E poi hai finalmente incontrato un ragazzo che ti avrebbe trattato bene
Ma aveva solo 22 anni
Non canterò mai e poi mai insieme a te
Hai preso tutte le mie brani preferite e le hai mostrate
Tutti i tuoi amici che sai che odio
E ora le mie bande preferite suonano di merda per me
No, non canterò mai e poi mai insieme a te
Hai preso tutte le mie brani preferite e le hai mostrate
Tutti i tuoi amici che sai che odio
E ora le mie band preferite suonano obsolete, sì
Stavo frequentando i miei amici prima che il mondo finisse
E qualcuno mi ha fatto una foto
Lo mettono su una pagina e poi ti fanno andare su tutte le furie
Perché non sei così cool come una volta
E mentre moriremo tutti e tu inizierai a piangere
Ho inventato la chiusura perfetta
Stavi indossando la loro maglietta, è meglio che ti dia la sporcizia
Quella band pensa che tu sia un poser
Ti sei innamorato di un'altra persona
Ne hai trovato un altro e poi hai provato a disperderli
E poi hai finalmente incontrato un ragazzo che ti avrebbe trattato bene
Ma aveva solo 22 anni
E non canterò mai e poi mai insieme a te
Hai preso tutte le mie brani preferite e le hai mostrate
Tutti i tuoi amici che sai che odio
E ora le mie bande preferite suonano di merda per me
No, non canterò mai e poi mai insieme a te
Hai preso tutte le mie brani preferite e le hai mostrate
Tutti i tuoi amici che sai che odio
E ora le mie band preferite suonano obsolete, sì