Traduzione del testo della canzone Opportunity - Teenage Bottlerocket

Opportunity (originale)

I can’t help but feeling disconnected
This time, I really can’t get up
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I really can’t get up, up
I can’t help but feeling disconnected
This time, I’m really going nowhere
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I’m really going nowhere
And, I laughed at every opportunity
And, I feel that everything’s gone black
Never had more than a minute to adjust myself
Now, I know, I’m never going back
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me now
I can’t help but feeling disconnected
This time, I’m really going nowhere
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I’m really going nowhere
And, I laughed at every opportunity
And, I feel that everything’s gone black
Never had more than a minute to adjust myself
Now, I know, I’m never going back
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now

Opportunity (traduzione)

Non posso fare a meno di sentirmi disconnesso
Questa volta, non riesco davvero ad alzarmi
Ho la sensazione che qualcuno sia accanto a me, anche se cammino da solo
Questa volta, non riesco davvero ad alzarmi, alzarmi
Non posso fare a meno di sentirmi disconnesso
Questa volta, non vado davvero da nessuna parte
Ho la sensazione che qualcuno sia accanto a me, anche se cammino da solo
Questa volta, non vado davvero da nessuna parte
E ho riso di ogni opportunità
E sento che tutto è diventato nero
Non ho mai avuto più di un minuto per adattarmi
Ora, lo so, non tornerò mai più indietro
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ha fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me ora
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ha fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me ora
Non posso fare a meno di sentirmi disconnesso
Questa volta, non vado davvero da nessuna parte
Ho la sensazione che qualcuno sia accanto a me, anche se cammino da solo
Questa volta, non vado davvero da nessuna parte
E ho riso di ogni opportunità
E sento che tutto è diventato nero
Non ho mai avuto più di un minuto per adattarmi
Ora, lo so, non tornerò mai più indietro
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ho fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me, ora
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ho fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me, ora
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ho fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me, ora
Questa città ha fatto un lavoro su di me
Ho fatto un lavoro su di me, fatto un lavoro su di me, ora