Traduzione del testo della canzone Pacemaker - Teenage Bottlerocket

Pacemaker (originale)

Spent some time getting over you
And all the shit that you put me through
I’d cut those days in half somehow
If I knew then what I know now
Weeks turned into months alone
I’m better off now that you’re gone
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
It took some time getting rid of you
Breaking up was way past due
One more minute with you around
Would have made my payment down
You whine, you moan, you always bitch
The best thing I did for myself was ditch
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
Days went by
Thank god I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me
Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain
Took my time getting used to me
Single life’s far from boring
Its never to late to come home
Not checking in, no telephone
So sick of all your attitude
Have no regrets for leaving you
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
Days went by
Thank god I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me
Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain

(traduzione)

Ho passato un po' di tempo a dimenticarti
E tutta la merda che mi hai fatto passare
In qualche modo avrei tagliato a metà quei giorni
Se sapevo, allora quello che so ora
Le settimane si sono trasformate in mesi da soli
Sto meglio ora che te ne sei andato
Quando finalmente ho ritrovato la forma della mia testa
Ci è voluto un'eternità per farlo oh oh
Ho capito che il mio errore più grande
Stava impiegando troppo tempo per lasciarlo andare
Ci è voluto del tempo per sbarazzarsi di te
La rottura era molto scaduta
Ancora un minuto con te in giro
Avrei effettuato il mio pagamento
Ti lamenti, ti lamenti, fai sempre la puttana
La cosa migliore che ho fatto per me stesso è stato il fosso
Quando finalmente ho ritrovato la forma della mia testa
Ci è voluto un'eternità per farlo oh oh
Ho capito che il mio errore più grande
Stava impiegando troppo tempo per lasciarlo andare
Passarono i giorni
Grazie a Dio non ho trattenuto il respiro
L'ho sentito nel petto
Quando mi stavi calpestando
Ora mi stai supplicando di riprenderti
Ne ho bisogno come un infarto
Come un buco nel mio cervello
Mi ci è voluto del tempo per abituarmi a me
La vita da single è tutt'altro che noiosa
Non è mai troppo tardi per tornare a casa
Nessun check-in, niente telefono
Così stufo di tutto il tuo atteggiamento
Non avere rimpianti per averti lasciato
Quando finalmente ho ritrovato la forma della mia testa
Ci è voluto un'eternità per farlo oh oh
Ho capito che il mio errore più grande
Stava impiegando troppo tempo per lasciarlo andare
Passarono i giorni
Grazie a Dio non ho trattenuto il respiro
L'ho sentito nel petto
Quando mi stavi calpestando
Ora mi stai supplicando di riprenderti
Ne ho bisogno come un infarto
Come un buco nel mio cervello