Traduzione del testo della canzone So Cool - Teenage Bottlerocket

So Cool (originale)

So cool
I’m in a killer time with you
So cool
With all the stupid things we do
And I know that you like it too
Baby you’re so cool
So Cool
You hang around with me all day
And i’m hoping that it’s always gonna be this way
There’s only one thing I can say
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
So cool
Baby You’re so cool
So cool
You picked me up when I was down
So cool
I’m in to havin' you around
You never treat me like a fool
Baby you’re so cool
So cool
But now your boyfriends getting pissed
Kinda funny how he doesn’t know we’ve never kissed
You know you’d like to make him true
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
I said if you do
I’m comin' after you
So Cool!
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So Cool!

So Cool (traduzione)

Così cool
Sono in un periodo assassino con te
Così cool
Con tutte le cose stupide che facciamo
E so che piace anche a te
Tesoro sei così cool
Così cool
Stai con me tutto il giorno
E spero che sarà sempre così
C'è solo una cosa che posso dire
Tesoro sei così cool
Quindi, per favore, dì
Che rimarrai
Dimmi che non te ne andrai mai
Perché se lo fai
Sto venendo dopo di te
Così cool
Tesoro, sei così cool
Così cool
Mi hai preso in braccio quando ero giù
Così cool
Sono pronto ad averti in giro
Non mi tratti mai come uno stupido
Tesoro sei così cool
Così cool
Ma ora i tuoi ragazzi si incazzano
È strano come non sappia che non ci siamo mai baciati
Sai che vorresti renderlo reale
Tesoro sei così cool
Quindi, per favore, dì
Che rimarrai
Dimmi che non te ne andrai mai
Perché se lo fai
Sto venendo dopo di te
Ho detto se lo fai
Sto venendo dopo di te
Così cool!
Adoro uscire con te
Tesoro sei così cool
con tutte le cose stupide che facciamo
Così cool
Adoro uscire con te
Tesoro, sei così cool
con tutte le cose stupide che facciamo
Così cool
Adoro uscire con te
Tesoro sei così cool
con tutte le cose stupide che facciamo
Così cool
Adoro uscire con te
Tesoro, sei così cool
con tutte le cose stupide che facciamo
Così cool!