Traduzione del testo della canzone So Far Away - Teenage Bottlerocket

So Far Away (originale)

You’re on my mind
You’re on my brain
Thought you would go away but instead you’re driving me insane
You are the one
The one I think about
We’ve got a problem here and we’re going to have to work it out
Cause how can I tell my heart that we’re a million miles apart
So far away
I still think about you every day
Don’t wanna call you on the telephone
I’m getting sick of being here alone
And I don’t want to be alone
You’re on my mind
You’re on my brain
Thought you would go away but instead you’re driving me insane
You are the one
Make everything alright
And I would give anything to be with you tonight
Cause how can I tell my heart that we’re a million miles apart
So far away
I still think about you every day
Don’t wanna call you on the telephone
I’m getting sick of being here alone
And I don’t want to be alone
I didn’t wanna leave I didn’t wanna say goodbye
But I’ll be back so baby don’t you cry
Don’t you cry yea
So far away
I still think about you every day
Don’t wanna call you on the telephone
I’m getting sick of being here alone
So far away
So far away yea yea
So far away

So Far Away (traduzione)

Sei nella mia mente
Sei nel mio cervello
Pensavo che saresti andato via e invece mi stai facendo impazzire
Tu sei quello
Quello a cui penso
Abbiamo un problema qui e dovremo risolverlo
Perché come posso dire al mio cuore che siamo a milioni di miglia di distanza
Così lontano
Ti penso ancora ogni giorno
Non voglio chiamarti al telefono
Mi sto stufando di essere qui da solo
E non voglio essere solo
Sei nella mia mente
Sei nel mio cervello
Pensavo che saresti andato via e invece mi stai facendo impazzire
Tu sei quello
Fai tutto bene
E darei qualsiasi cosa per essere con te stasera
Perché come posso dire al mio cuore che siamo a milioni di miglia di distanza
Così lontano
Ti penso ancora ogni giorno
Non voglio chiamarti al telefono
Mi sto stufando di essere qui da solo
E non voglio essere solo
Non volevo andarmene, non volevo dire addio
Ma tornerò quindi piccola non piangere
Non piangere sì
Così lontano
Ti penso ancora ogni giorno
Non voglio chiamarti al telefono
Mi sto stufando di essere qui da solo
Così lontano
Così lontano sì sì
Così lontano