Traduzione del testo della canzone Stupid Song - Teenage Bottlerocket

Stupid Song (originale)

I wake up and roll out of my bed
And then I brush my teeth and then I comb my head
Eat my Wheaties and I go to work
Where people treat me like a fucking jerk
And when it’s getting close to quitting time
That’s when I really start to come alive
I race home and have a drink or two
That’s when I get the urge to listen to
Just another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
It’s just another stupid song
So put the needle down and let the noise fill up the room
Throw all your cares away and dance around like a baboon
So let me give you some of my advice
When the world ain’t treating you so nice
And all you want to do is kill yourself
Just grab that dusty record off the shelf
And listen to another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
Just a song to help you pass the time
While the world is going down the drain
I hope it helps you to forget your pain
You know it’s going to paralyze your brain
It’s just another stupid song

Stupid Song (traduzione)

Mi sveglio e mi alzo dal letto
E poi mi lavo i denti e poi mi pettino la testa
Mangia i miei cereali e vado a lavorare
Dove le persone mi trattano come un fottuto idiota
E quando si avvicina all'ora di smettere
È allora che comincio davvero a prendere vita
Corro a casa e bevo un drink o due
È allora che sento il bisogno di ascoltare
Solo un'altra stupida canzone
Una canzone che qualsiasi idiota può cantare
Una canzone che non ti deluderà
Perché non si tratta di nulla
È solo un'altra stupida canzone
Quindi metti giù l'ago e lascia che il rumore riempia la stanza
Getta via tutte le tue preoccupazioni e balla come un babbuino
Quindi lascia che ti dia alcuni dei miei consigli
Quando il mondo non ti tratta così bene
E tutto ciò che vuoi fare è ucciderti
Prendi quel disco polveroso dallo scaffale
E ascolta un'altra stupida canzone
Una canzone che qualsiasi idiota può cantare
Una canzone che non ti deluderà
Perché non si tratta di nulla
Solo una canzone per aiutarti a passare il tempo
Mentre il mondo sta andando in malora
Spero che ti aiuti a dimenticare il dolore
Sai che ti paralizzerà il cervello
È solo un'altra stupida canzone