Traduzione del testo della canzone Warning Device - Teenage Bottlerocket

Warning Device (originale)

I wish that sixteen weeks ago
I could’ve met your friend
And that she’d tell me all the things
She’d tell me that you’re full of shit
And you’d treat me like it too
She’d have a chance to talk me out of
Mistakes I’ve make with you
She’d give me back time I spent
Playing make believe with you
You say you wanted honesty
But pretending isn’t true
Careful what you wish for
I wish that someone would have talked
Me out of talking to you and
We’d never get our start
And when I’d see you I’d simply run away
I wouldn’t have to break your heart
Or make you want to stay
And when I’d see you
I’d have a second chance
I wouldn’t have to waste another day
Feeling like I did today
Like I did today

(traduzione)

Lo vorrei sedici settimane fa
Avrei potuto incontrare il tuo amico
E che mi avrebbe detto tutte le cose
Mi direbbe che sei pieno di merda
E tratteresti anche me come tale
Avrebbe la possibilità di dissuadermi
Errori che ho fatto con te
Mi ridarebbe il tempo che ho trascorso
Giocare per credere con te
Dici che volevi l'onestà
Ma fingere non è vero
Fai attenzione a ciò che desideri
Vorrei che qualcuno avesse parlato
Io per non parlare con te e
Non avremmo mai avuto il nostro inizio
E quando ti vedevo scappavo semplicemente
Non avrei dovuto spezzarti il ​​cuore
O fai venire voglia di rimanere
E quando ti vedrei
Avrei una seconda possibilità
Non avrei dovuto perdere un altro giorno
Mi sento come oggi
Come ho fatto oggi