Traduzione del testo della canzone Newborn - Teeth, Tongue

Newborn (originale)

Came back from across the sea
Make it back from overseas
Says «oh that seems so beautiful»
Beautiful, the things they do
Do the citizens see their beauty too?
I can see it, so can you
Or do they just stop seeing cause it isn’t you?
Just stop seeing what’s in front of you
So took a tram past the sanitary
All the way down Blackon street
Tried to feel what I couldn’t see
Try it is well easy
Open my eyes like a child
And my eyes up real wide
Saw the outline of the sky
And the empty spaces
I feel new
Newborn
I feel new
Newborn
Tomorrow’s now so far away
It’s never been so far away
I have no memory of yesterday
If it happened I couldn’t say
I must remember to forget
I must remember to forget
That all of this is less than that
I haven’t really been tested yet
So what do you want and what do you need
I don’t know it’s not for me
All of us are free
In the empty spaces…
I feel new
Newborn
I feel new
Newborn
Take a place you wanna see
Take a girl you wanna be
Hold it all in your arms like a pinecone
Make it grow like a Cataca tree
We could be like a weed in the river
We could grow like a tumbling stone
Over over over and under
In and out and over again
It’s so easy
I’ve got a number to call
I feel new
Newborn

Newborn (traduzione)

Sono tornato dall'altra parte del mare
Torna dall'estero
Dice «oh sembra così bello»
Bello, le cose che fanno
Anche i cittadini vedono la loro bellezza?
Io lo vedo, anche tu
O smettono semplicemente di vedere perché non sei tu?
Basta smettere di vedere cosa c'è di fronte a te
Quindi ha preso un tram oltre il sanitario
In fondo a Blackon Street
Ho cercato di sentire ciò che non riuscivo a vedere
Prova è molto semplice
Apri i miei occhi come un bambino
E i miei occhi alzati davvero spalancati
Ho visto il contorno del cielo
E gli spazi vuoti
Mi sento nuovo
Neonato
Mi sento nuovo
Neonato
Domani è ormai così lontano
Non è mai stato così lontano
Non ho memoria di ieri
Se è successo, non saprei dirlo
Devo ricordarmi di dimenticare
Devo ricordarmi di dimenticare
Che tutto questo è meno di quello
Non sono ancora stato veramente testato
Quindi cosa vuoi e di cosa hai bisogno
Non so che non fa per me
Tutti noi siamo liberi
Negli spazi vuoti...
Mi sento nuovo
Neonato
Mi sento nuovo
Neonato
Prendi un posto che vuoi vedere
Prendi una ragazza che vuoi essere
Tieni tutto tra le braccia come una pigna
Fallo crescere come un albero di Cataca
Potremmo essere come un'erbaccia nel fiume
Potremmo crescere come una pietra che cade
Più e più volte
Dentro e fuori e ancora
È così facile
Ho un numero da chiamare
Mi sento nuovo
Neonato