Traduzione del testo della canzone Turn, Turn, Turn - Teeth, Tongue

Turn, Turn, Turn (originale)

I’m gonna turn, turn, turn, turn, turn now, blind eye
I’m gonna turn heat onto something so fine
Pretend every mistake that you’ve made is purpose
You bigger than us now
You f***ked up but it was worth it
Your mind has been transformed around your head
Is a circle of life
I’m gonna turn around, till it looks right
I’ll turn a blind eye, till you give, me what, I want
I’m gonna turn, turn, turn, turn, turn now, blind eye
I’ll turn the morn into dust, and the dust into sunlight
And all the words, words, words, on the line, am being wrong
It’s gonna be like this, till you give, me what, I want
Till you give, me what, I want
You speak of likeness, I’ve never seen
Because your words and actions both
Were more than me
And I’ve traveled so far back between
We’ve lost the fantasy
I relive, gonna turn it round, into the light
Cause it is so bad, but it better than the nights
Gonna keep it straight, gonna keep it tight
Cause I need your touch, and it go up on me
Go on and prove it, If it helps
I’m getting so good at lying, no even convincing myself
And go on and prove if, if it’s wrong
It’s gonna be like this, till you give, me what, I want
Till you give, me what, I want
Come on, give, me what, I want
Come one give, me what, I want

Turn, Turn, Turn (traduzione)

Girerò, girerò, girerò, girerò, girerò ora, occhio cieco
Trasformerò il calore in qualcosa di così buono
Fai finta che ogni errore che hai commesso sia uno scopo
Sei più grande di noi ora
Hai fatto una cazzata ma ne è valsa la pena
La tua mente è stata trasformata intorno alla tua testa
È un cerchio della vita
Mi girerò finché non sembrerà a posto
Chiuderò un occhio, finché non mi dai, quello che voglio
Girerò, girerò, girerò, girerò, girerò ora, occhio cieco
Trasformerò il mattino in polvere e la polvere in luce del sole
E tutte le parole, parole, parole, sulla linea, sono sbagliate
Sarà così, finché non mi dai quello che voglio
Finché non mi dai, quello che voglio
Parli di somiglianza, non ho mai visto
Perché le tue parole e azioni sia
Erano più di me
E ho viaggiato così lontano nel mezzo
Abbiamo perso la fantasia
Rivivo, lo trasformerò, nella luce
Perché è così brutto, ma è meglio delle notti
Lo terrò dritto, lo terrò stretto
Perché ho bisogno del tuo tocco e mi sale addosso
Continua e dimostralo, se ti aiuta
Sto diventando così bravo a mentire che non riesco nemmeno a convincere me stesso
E continua e dimostra se, se è sbagliato
Sarà così, finché non mi dai quello che voglio
Finché non mi dai, quello che voglio
Dai, dammi quello che voglio
Dai, io cosa, io voglio