Traduzione del testo della canzone Fallait pas commencer - Lio

Fallait pas commencer (originale)

Dis-moi, c’est vrai que tu me trompes
Depuis des mois avec ma meilleure amie
Dis-moi?
je parie que t’a donné de moi
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer d’effroi
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le torde
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes cette histoire
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Apprends que des l’antiquité
Les guerrieres de certaines tribus
Soignaient ce genre de vanite
De prendre tes jambes à ton cou
Et d’attendre que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer cette fois
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !

Fallait pas commencer (traduzione)

Dimmi, è vero che mi stai tradendo
Per mesi con la mia migliore amica
Dimmi?
Scommetto che mi hai dato
Che il mio vecchio lo farai...
Che il mio vecchio lo farai...
Che il mio vecchio mi pagherai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
E ti congelerai di paura
Vedendo il mio appetito
E tutt'altro che piccolo, piccolo
Puoi metterti alle calcagna
Veloce prima che lo giri per te
Che sarebbe ancora troppo simile
Ha Misericordia
Ti penti delle tue deviazioni
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe iniziare
Ti penti di questa storia
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe iniziare
Mister Muscle è orgoglioso dei suoi attributi
Imparalo dall'antichità
Guerrieri di alcune tribù
Ha curato quel tipo di vanità
Per portare le gambe intorno al collo
E aspetta che te lo dia
Che sarebbe ancora troppo simile
Ha Misericordia
Ti penti delle tue deviazioni
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe iniziare
Ti penti delle tue deviazioni
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe !
Che il mio vecchio lo farai...
Che il mio vecchio lo farai...
Che il mio vecchio mi pagherai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
E questa volta ti congelerai
Vedendo il mio appetito
E tutt'altro che piccolo, piccolo
Puoi metterti alle calcagna
Presto prima che te lo dia
Che sarebbe ancora troppo simile
Ha Misericordia
Ti penti delle tue deviazioni
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe iniziare
Ti penti delle tue deviazioni
Ma ora è troppo tardi
Amico sei uno stronzo
Con la C maiuscola
Non dovrebbe !