Traduzione del testo della canzone Erode - Tender

Erode (originale)

Tell me how it is
We’re one step closer
We’re moving slower
On the right tracks
Tell me how it is
We’re moving forward
We’ve been so tortured
By all of this
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You’re the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there’s nothing left
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me
I can think of nobody but you
As you’re pulling on my soul
No, you won’t let go, you’ll let me know
I’m apart of everything you do
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You’re the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there’s nothing left
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me

Erode (traduzione)

Dimmi com'è
Siamo un passo più vicini
Ci stiamo muovendo più lentamente
Sulle tracce giuste
Dimmi com'è
Stiamo andando avanti
Siamo stati così torturati
Con tutto questo
Oh, come un'isola circondata da un mare blu intenso
Sei le onde che spingono e tirano contro di me
Mi lavi via, a poco a poco
Lentamente eroderò finché non rimarrà più nulla
Se mi vuoi così, ecco chi sarò
E se mi ami subito, potrei essere qualsiasi cosa
È così e così
Penso che sto iniziando a rompere
Allora te ne andrai e tornerai
Le probabilità stanno iniziando ad accumularsi
Contro di me
Contro di me
Non riesco a pensare a nessuno tranne a te
Mentre stai tirando su la mia anima
No, non lascerai andare, me lo farai sapere
Sono parte di tutto ciò che fai
Oh, come un'isola circondata da un mare blu intenso
Sei le onde che spingono e tirano contro di me
Mi lavi via, a poco a poco
Lentamente eroderò finché non rimarrà più nulla
Se mi vuoi così, ecco chi sarò
E se mi ami subito, potrei essere qualsiasi cosa
È così e così
Penso che sto iniziando a rompere
Allora te ne andrai e tornerai
Le probabilità stanno iniziando ad accumularsi
Contro di me
Contro di me
Se mi vuoi così, ecco chi sarò
E se mi ami subito, potrei essere qualsiasi cosa
È così e così
Penso che sto iniziando a rompere
Allora te ne andrai e tornerai
Le probabilità stanno iniziando ad accumularsi
Contro di me
Contro di me