Traduzione del testo della canzone Fear of Falling Asleep - Tender

Fear of Falling Asleep (originale)

It’s not bad that you can’t fall asleep
It’s not bad that you’re scared of the dark
It’s just something you’re born with, I guess
It’s hurting me, I’m terrified
Feel so alone, the dark will swindle me
Ye ye, ye ye yeah
As it spreads like a parasite
And as I lay here in my bed at night
The only thing that’s truely mine
Is my fear of falling asleep and not waking up
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
I burry my head in the sand and go on
Acting like it’s some kind of play
And I feel the sweat dripping down my neck
Pretend it hasn’t happened and it hasn’t happened yet
And as I lay here in my bed at night
The only thing that’s truely mine
Is my fear of falling asleep and not waking up
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that

(traduzione)

Non è male che tu non possa addormentarti
Non è male che tu abbia paura del buio
È solo qualcosa con cui sei nato, immagino
Mi fa male, sono terrorizzato
Sentiti così solo, il buio mi imbroglierà
Sì, sì, sì
Mentre si diffonde come un parassita
E mentre sono sdraiato qui nel mio letto di notte
L'unica cosa che è veramente mia
È la mia paura di addormentarmi e di non svegliarmi
Per sentire il sole sul tuo viso
Perché verrà alla fine
Come un fiume si asciuga senza pioggia
Mi testimonierai in un'aspra battaglia
Una luce sfolgorante in cima a un punto dorato canta ohh
Tutto finisce
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci
Seppellisco la testa nella sabbia e vado avanti
Comportarsi come se fosse una specie di gioco
E sento il sudore gocciolarmi sul collo
Fai finta che non sia successo e che non sia ancora successo
E mentre sono sdraiato qui nel mio letto di notte
L'unica cosa che è veramente mia
È la mia paura di addormentarmi e di non svegliarmi
Per sentire il sole sul tuo viso
Perché verrà alla fine
Come un fiume si asciuga senza pioggia
Mi testimonierai in un'aspra battaglia
Una luce sfolgorante in cima a un punto dorato canta ohh
Tutto finisce
Ma posso conviverci
Per sentire il sole sul tuo viso
Perché verrà alla fine
Come un fiume si asciuga senza pioggia
Mi testimonierai in un'aspra battaglia
Una luce sfolgorante in cima a un punto dorato canta ohh
Tutto finisce
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci
Ma posso conviverci