Traduzione del testo della canzone Slow Love - Tender

Slow Love (originale)

Spend a little too much time together
Forgotten how to be all by ourselves
Could be worse, yeah it could be better
Stay inside beyond all others
Help won’t get me out of bed
Stop the voices in my head
Waste away with you instead alone, alone
The great inside and fortitude
Safely home alone with you
Wasting time but what a view you are
Nobody told me when you love someone for real
That your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
I’ll lay awake in the middle of the night thinking about home
Feel so alone though I’m with you
Not the same as I used to be
My friends all lost touch with me
And there’s nobody to blame but myself
Nobody told me when you love someone for real
That your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
We’re together just a little too much
We’re together just a little too much

Slow Love (traduzione)

Trascorri un po' troppo tempo insieme
Dimenticato come essere solo da soli
Potrebbe essere peggio, sì, potrebbe essere meglio
Rimani dentro al di là di tutti gli altri
L'aiuto non mi farà alzare dal letto
Ferma le voci nella mia testa
Spreca con te invece da solo, da solo
Il grande dentro e la forza d'animo
Al sicuro a casa da solo con te
Perdi tempo ma che vista sei
Nessuno mi ha detto quando ami qualcuno per davvero
Che la tua mente è in attesa e il tuo cuore è al volante
Sono così preso da te
Amore lento in solitudine
Non mangiamo e beviamo troppo
Quattro pareti e quell'unica stanza amata
Ci allontaneremo di nuovo
Dammi qualcosa per intorpidire il dolore
Non parliamo e teniamo la porta chiusa
Stiamo insieme solo un po' troppo
Rimarrò sveglio nel cuore della notte pensando a casa
Mi sento così solo anche se sono con te
Non è la stessa di una volta
I miei amici hanno perso tutti i contatti con me
E non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso
Nessuno mi ha detto quando ami qualcuno per davvero
Che la tua mente è in attesa e il tuo cuore è al volante
Sono così preso da te
Amore lento in solitudine
Non mangiamo e beviamo troppo
Quattro pareti e quell'unica stanza amata
Ci allontaneremo di nuovo
Dammi qualcosa per intorpidire il dolore
Non parliamo e teniamo la porta chiusa
Stiamo insieme solo un po' troppo
Sono così preso da te
Amore lento in solitudine
Non mangiamo e beviamo troppo
Quattro pareti e quell'unica stanza amata
Ci allontaneremo di nuovo
Dammi qualcosa per intorpidire il dolore
Non parliamo e teniamo la porta chiusa
Stiamo insieme solo un po' troppo
Stiamo insieme solo un po' troppo
Stiamo insieme solo un po' troppo