Traduzione del testo della canzone Что-то другое - Тени свободы

Что-то другое (originale)

Не привык ты, плач ребенка
Раздражает перепонки.
Дозировка обещаний
Многократно данных нами,
Превышает все границы.
Человек не станет птицей.
Твердым шагом на поверхность.
Где рождаемость и смертность.
Вот цена и предложенье
Заменяют приключенья.
Нет ни магов, ни драконов,
Ни магических законов.
День за днем, мы идем…
Эта реальность просто банальность.
Этого хватит, но я хочу
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Может быть есть.
Вижу фильмы о победах,
Путешествиях и бедах.
О мечте, в венчании света
О мирах и о планетах.
Где все это мое мнение
Наше жалкое творенье.
День за днем, мы идем…
Мы умираем, никто не знает
Что там такое, может там
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Может быть есть.
Что-то другое.

(traduzione)

Non sei abituato a piangere piccola
Irrita i timpani.
Dosaggio delle promesse
più volte da noi donato,
Supera tutti i confini.
L'uomo non diventerà un uccello.
Con un passo deciso in superficie.
Dov'è il tasso di natalità e il tasso di mortalità.
Ecco il prezzo e l'offerta
Sostituito dall'avventura.
Non ci sono maghi, non ci sono draghi,
Nessuna legge magica.
Giorno dopo giorno, andiamo...
Questa realtà è solo una banalità.
Questo è abbastanza, ma voglio
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Quello che non c'è.
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Quello che non c'è.
Forse c'è.
Vedo film sulle vittorie
Viaggi e guai.
A proposito di un sogno, nel coronamento della luce
A proposito di mondi e pianeti.
Dov'è tutto questo il mio parere
La nostra patetica creazione.
Giorno dopo giorno, andiamo...
Stiamo morendo, nessuno lo sa
Cosa c'è, forse
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Quello che non c'è.
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Qualcosa di diverso, diverso
Quello che non c'è.
Forse c'è.
Qualcos'altro.