Traduzione del testo della canzone Добрая песня - Тени свободы

Добрая песня (originale)

Я верю, что ты немного лучше,
Немного выше кучи недоразумений,
В которой мы погрязли не совсем по нашей воле
Бывает страшно, зато не скучно,
Бывает больно так, что ясно без сомнений —
На один целых ноль десятых создан мир из боли
Мы знаем, он может быть чуточку злым,
Но нету причин и тебе быть таким
Стоять и терпеть и вниз не смотреть,
Ну и что теперь, раз зубы оскалил этот зверь,
Я верю — мы, мы сильнее,
Пускай он кричит, пускай он горит, раз наш мир дерьмо,
Зачем быть похожим на него?
Лишь из-за нас он болеет
Мы полагаем, что всё срастется,
Что небо, сбросив свою серость, улыбнется,
Так покажи и научи его, как это делать
Эй, там, под нами, эй, там, под нами,
Не трогай мою душу грязными руками,
Должно же что-то не принадлежать тебе всецело
Пускай всё к безумию на верном пути,
Не страшно, когда всё в порядке внутри
Я назначаю тебя ответственным за добро,
(прими же меры сейчас, прими же меры сейчас)
Не думай скидывать это бремя ни на кого,
(ну кто ещё кроме нас, ну кто ещё кроме нас)
Тому, кто есть сейчас рядом, улыбнись без слов
(всегда так делай впредь, всегда так делай впредь)
Уже хорошие новости с наших фронтов
(стоять и терпеть)
Мы сильней

(traduzione)

Credo che tu stia un po' meglio
Un po' al di sopra del mucchio di incomprensioni
In cui non siamo completamente impantanati dalla nostra volontà
È spaventoso, ma non noioso
Fa così male che è chiaro senza dubbio -
Un punto zero ha creato un mondo di dolore
Sappiamo che può essere un po' cattivo
Ma non c'è motivo per te di essere così
Stai in piedi e resisti e non guardare in basso,
E adesso, dal momento che questa bestia ha scoperto i denti,
Credo - noi, siamo più forti
Lascialo urlare, lascialo bruciare, poiché il nostro mondo è una merda,
Perché essere come lui?
È solo per causa nostra che si ammala
Crediamo che tutto crescerà insieme,
Che il cielo, scacciando il suo torpore, sorriderà,
Quindi mostragli e insegnagli come farlo
Ehi, là, sotto di noi, ehi, là, sotto di noi,
Non toccare la mia anima con le mani sporche
Qualcosa non deve appartenere interamente a te
Lascia che tutto vada alla follia sulla strada giusta,
Non fa paura quando tutto è in ordine dentro
Ti rendo responsabile del bene,
(agisci ora, agisci ora)
Non pensare di gettare questo peso su nessuno,
(beh, chi altro oltre a noi, beh, chi altro oltre a noi)
A colui che ora è vicino, sorridi senza parole
(fallo sempre d'ora in poi, fallo sempre d'ora in poi)
Già buone notizie dai nostri fronti
(resistere e resistere)
Siamo più forti