Traduzione del testo della canzone Тени свободы - Тени свободы

Тени свободы (originale)

Эй, стой на месте, не спеши,
Отложи свои мечты,
Наступил предсмертный час,
Ведь нарвался ты на нас!
Кто ты, как сюда попал?
Не кричи, что ты не знал —
Наши мысли в кулаках,
Будь готов к внушенью!
Мы лишь
Тени свободы, сила без цели,
Мы лишь
То, что вы сделать из нас хотели,
Мы лишь
Надпись на стенах, закрытые рты,
Мы ищем тебя, где же ты?
Мы мушкетеры со дворов,
Собрались со всех углов,
Дело правое вершить
И всех, кто слабее — бить!
Не волнуйся лучше зря,
Чья здесь сторона твоя,
Мы решили за тебя,
Жаль, не в твою пользу.
Мы лишь…
Это шанс для способных найти в жизни другой путь,
Это шанс для богатых поделиться чем-нибудь,
Это шанс для здоровых стать больными навсегда,
И понять, как ничтожна и жестока их судьба.
Это время выбирать, чем гордиться и чем стать,
Но, как в большинстве идей, здесь сторон не сосчитать,
Мы забыли что мы выше тяги к пониманию,
Через силу объясняем философию свою.

Тени свободы (traduzione)

Ehi, resta dove sei, non avere fretta
Metti da parte i tuoi sogni
L'ora della morte è giunta
Dopotutto, ci sei imbattuto!
Chi sei, come sei arrivato qui?
Non gridare che non lo sapevi -
I nostri pensieri a pugni
Preparati per il suggerimento!
Siamo solo
Ombre di libertà, potere senza scopo
Siamo solo
Cosa volevi fare di noi
Siamo solo
Graffiti sui muri, bocche chiuse
Ti stiamo cercando, dove sei?
Siamo moschettieri dai cantieri,
Raccolti da tutti gli angoli
Fare la cosa giusta
E tutti quelli che sono più deboli - batti!
Non preoccuparti meglio invano
Da che parte è il tuo?
Abbiamo deciso per te
Mi dispiace, non a tuo favore.
Siamo solo...
Questa è un'opportunità per coloro che sono in grado di trovare un altro modo nella vita,
È un'opportunità per i ricchi di condividere qualcosa
È un'opportunità per i sani di ammalarsi per sempre
E per capire quanto sia insignificante e crudele il loro destino.
Questo è il momento di scegliere di cosa essere orgogliosi e cosa diventare,
Ma, come nella maggior parte delle idee, qui non si possono contare i lati,
Abbiamo dimenticato che siamo al di sopra della brama di comprensione,
Spieghiamo la nostra filosofia con la forza.