Traduzione del testo della canzone Скажи лишь слово - Тени свободы

Скажи лишь слово (originale)

Ты любишь говорить, как надо жить, указывая путь,
Ты любишь видеть мою радость, но тебе плевать на суть,
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Где же
Твои советы, дай немного,
Что же
Молчишь ты, когда мне лишь нужно слово?
Говоришь, для тебя много значу?
Жаль вот только не видно отдачи,
Забираешь мою ты улыбку,
Оставляя проблемы, ошибки,
Где же
Твоя улыбка, где поддержка?
Где же
Найти мне выход, не пойму я,
Как же
Нужны теперь мне все твои рецепты!
Где идут бесконечные нужды,
Там кончается вечная дружба,
Дальше лишь наше «личное"дело,
Все имеет границы, пределы,
Может
Мне просто не везет по жизни,
Может
Я перебрал в своих желаниях,
Но ведь,
Поддержки слово это же немного!
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Ну же
Поверь в меня, скажи лишь слово,
То ведь
Легко, но видно все же это сложно.

(traduzione)

Ami dire come vivere, mostrando la via,
Ami vedere la mia gioia, ma non ti interessa l'essenza,
In cui si
Quali sono i tuoi modi quando mi sento male?
In cui si
Il tuo consiglio, dammi un po'
Che cosa
Stai zitto quando ho solo bisogno di una parola?
Stai dicendo che significo molto per te?
È un peccato, ma non puoi vedere il ritorno,
Prendi il mio sorriso
Lasciando problemi, errori,
In cui si
Il tuo sorriso, dov'è il supporto?
In cui si
Trovami una via d'uscita, non capisco
Come
Ora ho bisogno di tutte le tue ricette!
Dove vanno a finire i bisogni infiniti
Là finisce l'eterna amicizia,
Inoltre, solo la nostra attività "personale",
Tutto ha limiti, limiti,
Forse
Sono solo sfortunato nella vita
Forse
Sono andato oltre i miei desideri,
Ma,
Il supporto per la parola non è molto!
In cui si
Quali sono i tuoi modi quando mi sento male?
Dai
Credi in me, dì solo la parola
È perché
È facile, ma è ancora difficile da vedere.