Traduzione del testo della canzone Два луча - Tequilajazzz

Два луча (originale)

Вот птица в твоих руках,
Страх — всё, что в её глазах.
Взмах, один неширокий взмах,
И, ах, она уже в облаках.
И пусть время так любит течь,
Нам не стоит его беречь.
Речь о том, что вся игра не стоит свеч,
Свет в твоем окне, и значит, нам не лечь.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
Сон в руку-звезда в реке.
Кем был я в её руке?
Ошибкой в восьмой строке,
И так птицей на маяке.
И пусть сделан неловкий шаг,
Пусть выглядит всё не так,
Флаг на рее и наполнен бензобак.
Так жизнь, пока не кончится табак.
Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.
(х2)

(traduzione)

Ecco un uccello nelle tue mani
La paura è tutto nei suoi occhi.
Scorri, uno stretto passaggio,
E, oh, è già tra le nuvole.
E lascia che il tempo ami scorrere così tanto
Non dobbiamo proteggerlo.
Riguarda il fatto che l'intero gioco non vale la candela,
La luce è nella tua finestra, il che significa che non possiamo sdraiarci.
Mente solo l'elettricità, confonde la radio
Numeri sulla scala cancellata.
Taglia le stelle fredde per il bene di
Solo nell'oscurità accecante.
Da sinistra a destra e dal cielo all'abisso,
Cadere e non urlare
Ridi mentre le lame girano
Non guardare frettolosamente
Ci sono due raggi nello specchio.
Sogno in mano: una stella nel fiume.
Chi ero nella sua mano?
Un errore nell'ottava riga,
E così l'uccello nel faro.
E facciamo un passo imbarazzante
Lascia che tutto sembri diverso
La bandiera è sul cortile e il serbatoio del gas è pieno.
Quindi vita finché il tabacco non si esaurisce.
Mente solo l'elettricità, confonde la radio
Numeri sulla scala cancellata.
Taglia le stelle fredde per il bene di
Solo nell'oscurità accecante.
Da sinistra a destra e dal cielo all'abisso,
Cadere e non urlare
Ridi mentre le lame girano
Non guardare frettolosamente
Ci sono due raggi nello specchio.
(x2)