Traduzione del testo della canzone Склянка запасного огня - Tequilajazzz

Склянка запасного огня (originale)

Если в окна ветром
Ночью будишь ты меня
Не включая света
Открываю окна я…
Подойди поближе
Видишь — ниже
Прямо под луной
Ливнем не обижен
Оживает мир ночной…
Вот и дверь
За нею звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я
Если ты под утро
На листве холодной спишь
Гонишь Кама-Сутру
И не веришь в пользу крыш
Приснись мне где-нибудь поближе
Где увижу
Я твой путь ночной
Я точно не обижусь
И отправлюсь за тобой…
Вот и дверь
За нею звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я
Если по-соседству
Ты не видишь облаков
Подскажи мне средство
Как сбежать от этих снов
Я в ответ на это дело
Белый снег тебе найду
Быть может, неумело,
Но никак не на беду…
Вот и дверь
За нею — звери
Вдаль бредут толпой
Верь-не-верь — они за той
Отравленной иглой,
Но только здесь — моя империя
Со мной всегда моя
Склянка запасного огня
И с нею — я

(traduzione)

Se il vento soffia attraverso le finestre
Mi svegli di notte
Non comprese le luci
apro le finestre...
Avvicinati
Vedi sotto
Proprio sotto la luna
L'acquazzone non è offeso
Il mondo notturno prende vita...
Ecco la porta
Gli animali la seguono
In lontananza vaga la folla
Che ci crediate o no, ci sono loro dietro
ago avvelenato,
Ma solo qui c'è il mio impero
Con me sempre mio
Flacone di fuoco di riserva
E con lei - I
Se sei al mattino
Dormi sulle foglie fredde
Inseguendo il Kama Sutra
E tu non credi nel vantaggio dei tetti
Sognami da qualche parte più vicino
Dove vedrò
Sono la tua strada di notte
Sicuramente non sono offeso
E ti seguo...
Ecco la porta
Gli animali la seguono
In lontananza vaga la folla
Che ci crediate o no, ci sono loro dietro
ago avvelenato,
Ma solo qui c'è il mio impero
Con me sempre mio
Flacone di fuoco di riserva
E con lei - I
Se accanto
Non vedi le nuvole
Dammi un rimedio
Come fuggire da questi sogni
Sono in risposta a questa questione
Troverò la neve bianca per te
Forse in modo inetto
Ma non al punto...
Ecco la porta
Dietro di lei ci sono gli animali
In lontananza vaga la folla
Che ci crediate o no, ci sono loro dietro
ago avvelenato,
Ma solo qui c'è il mio impero
Con me sempre mio
Flacone di fuoco di riserva
E con lei - I