Traduzione del testo della canzone Наливайя - Tequilajazzz

Наливайя (originale)

Сколько на свете чудес:
Космос, Париж, Мерседес,
И, вдалеке от небес —
Клубный неоновый блеск.
Зайду для начала куда привык:
Сперва в «Грибоедов»,
Потом в «Фиш Фабрик», это — сила!
Парни, стоящие у дверей,
Пустите со мной друзей,
А за мною — текила!
Наливайя…
Не наблюдают часов
Люди из племени сов,
Где для одних новичков
График развода мостов.
И нам, похоже, уже не лечь,
Если решили мы с другом зажечь, это — сила!
Займу у охранника сорок рублей
И крикну бармену:
«Налей нам по сорок текилы!»
Наливайя…
Ночь разжигает азарт:
Стойка, стакан, бильярд,
Август, сентябрь или март,
Хаус, трип-хоп, авангард.
Мне сказал мой знакомый ди-джей:
«К черту наркотики, пива налей, это — сила!»
Пусть солнцем утро накажет меня,
Пусть дома скажет моя семья,
Что я — свинья,
Но это — не я,
А во всем виновата текила!
Наливайя…

Наливайя (traduzione)

Quanti miracoli nel mondo:
Spazio, Parigi, Mercedes,
E, lontano dal paradiso -
Scintillio al neon del club.
Inizierò da dove sono abituato:
Primo in "Griboedov",
Poi in "Fish Factory", questo è potere!
Ragazzi in piedi alla porta
Lascia che i miei amici vengano con me
E dietro di me - tequila!
Nalivaya…
Non guardare l'orologio
Gente di gufi,
Dove per alcuni principianti
Programmazione del ponte.
E noi, a quanto pare, non possiamo più sdraiarci,
Se io e il mio amico abbiamo deciso di accenderlo, questo è potere!
Prenderò in prestito quaranta rubli dalla guardia
E grido al barista:
"Versaci quaranta tequila!"
Nalivaya…
La notte accende l'eccitazione:
Rack, vetro, biliardo,
Agosto, settembre o marzo
House, trip-hop, avanguardia.
Il mio amico DJ mi ha detto:
"Al diavolo la droga, versa la birra, questo è potere!"
Che il mattino mi punisca con il sole
Lascia che la mia famiglia dica a casa
Che sono un maiale
Ma non sono io
E la tequila è la colpa di tutto!
Nalivaya…