Traduzione del testo della canzone Ветры лестниц - Tequilajazzz

Ветры лестниц (originale)

Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь вчера я ночью вошел?
Зачем я постучался,
Зачем открыли мне, зачем я вошел?
Какие были люди,
О чем они шептались там, за столом,
И кто из них остался,
Во сколько свет погас потом —
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь я завтра ночью войду?
Узор каких обоев
Похмельным утром рядом где-то найду?
И, сразу убегая,
Чей номер запишу на скомканных полях,
Не допивая чая,
Пообещав: «Зайду на днях…»,
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
Скажите, ветры лестниц,
О чем поют там ваши братья в лесах?
Зачем, гремя ступенями
Путать ночь и день, менять адреса?
По трубам завывая,
Откройте тайну, что имели в виду?
Скажите, ветры лестниц,
В какие двери я завтра ночью войду?
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.

Ветры лестниц (traduzione)

Dimmi, i venti delle scale,
Da quale porta sono entrato ieri sera?
Perché ho bussato
Perché me l'hanno aperto, perché sono entrato?
Quali erano le persone
Di cosa stavano sussurrando lì, a tavola,
E chi di loro è rimasto
A che ora si è spenta la luce allora -
Tu dici, venti, venti di scale.
Dimmi, i venti delle scale,
Da quale porta entrerò domani sera?
Che modello di carta da parati
In una mattina di sbornia, posso trovare un posto nelle vicinanze?
E subito scappando
Il cui numero scriverò sui margini stropicciati,
Senza bere il tè
Promettente: "Verrò in uno di questi giorni...",
Tu dici, venti, venti di scale.
Dimmi, i venti delle scale,
Di cosa cantano i tuoi fratelli nei boschi?
Perché, passi sferraglianti
Confondere notte e giorno, cambiare indirizzo?
Urlando attraverso i tubi
Apri il segreto, cosa intendevi?
Dimmi, i venti delle scale,
In quali porte entrerò domani sera?
Tu dici, venti, venti di scale.