Traduzione del testo della canzone Меня здесь нет - Tequilajazzz

Меня здесь нет (originale)

Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Нечего красть
У неловкого тела города
Проще пропасть утомленными жаждой голода
Сном в зимнюю ночь
Помнить то, что помимо холода
Кроме неба, льда и кофе, кроме музыки с дымом сигарет
И меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Птицу незачем ждать
Улетит и останется
Постарайся понять,
Что мне с этим не справится…

Меня здесь нет (traduzione)

Tutto come al solito
In questo riflesso nebuloso
La stessa acqua, le stesse ombre, gli occhi, i movimenti
Come un balletto noioso
Come una tabellina
Lo stesso cielo, lo stesso caffè, la stessa musica con il fumo di sigaretta
Ma io non sono qui
Il sole sembra sicuro
Sulle tracce dell'insonnia
Non c'è nient'altro da cercare qui
Niente da rubare
Al corpo imbarazzante della città
È più facile stancarsi della fame assetata
Dormi in una notte d'inverno
Ricordalo oltre al freddo
Tranne cielo, ghiaccio e caffè, eccetto musica con fumo di sigaretta
E io non sono qui
Il sole sembra sicuro
Sulle tracce dell'insonnia
Non c'è nient'altro da cercare qui
Tutto come al solito
In questo riflesso nebuloso
La stessa acqua, le stesse ombre, gli occhi, i movimenti
Come un balletto noioso
Come una tabellina
Lo stesso cielo, lo stesso caffè, la stessa musica con il fumo di sigaretta
Ma io non sono qui
Il sole sembra sicuro
Sulle tracce dell'insonnia
Non c'è nient'altro da cercare qui
Non c'è bisogno di aspettare un uccello
Vola via e resta
Prova a capire
che non riesco a gestirlo...