| Прольюсь (originale) | Прольюсь (traduzione) |
|---|---|
| Бензин из бензобака | Benzina da un serbatoio del gas |
| По лезвию течет: | La lama scorre: |
| Я — волк, а не собака, | Sono un lupo, non un cane |
| Меня — наперечет. | Io - su tutta la linea. |
| Но вот одна из синих туч, | Ma ecco una delle nuvole blu, |
| Где я летаю, вою и снюсь | Dove volo, ululo e sogno |
| Когда пронзит меня твой луч, | Quando il tuo raggio mi trafigge, |
| Я с этой тучею прольюсь | Mi libererò con questa nuvola |
| Я прольюсь и утеку, | Mi verserò e scorrerò |
| Если солнце скажет «надо" — | Se il sole dice "deve" - |
| Моментально испарюсь, | Evaporerò all'istante |
| Чтобы с облачной прохладой | Con freddezza nuvolosa |
| Опрокинуться дождем, | capovolgersi dalla pioggia, |
| И по капле наполняться, | E riempi goccia a goccia, |
| Чтобы следующим днем | Al giorno successivo |
| Под твоими каблуками | sotto i tuoi talloni |
| Проливаться. | Versare. |
| Серебряные ленты | nastri d'argento |
| Уходят в никуда, | Andare da nessuna parte |
| Мои аплодисменты — | Il mio applauso |
| Поющим городам | Città cantanti |
| Я был рекой, но стану морем | Ero un fiume, ma diventerò un mare |
| Или льдом, решать не берусь, | O ghiaccio, non so decidere |
| Ты скажешь мне — | Me lo dirai - |
| И я прольюсь, | E verserò |
| Я обязательно прольюсь | Mi verserò sicuramente |
| Я прольюсь и утеку, | Mi verserò e scorrerò |
| Если солнце скажет «надо" — | Se il sole dice "deve" - |
| Моментально испарюсь, | Evaporerò all'istante |
| Чтобы с облачной прохладой | Con freddezza nuvolosa |
| Опрокинуться дождем, | capovolgersi dalla pioggia, |
| И по капле наполняться, | E riempi goccia a goccia, |
| Чтобы следующим днем | Al giorno successivo |
| Под твоими каблуками | sotto i tuoi talloni |
| Проливаться | Versare |
