Traduzione del testo della canzone Такая же, как и я - Tequilajazzz

Такая же, как и я (originale)

Такая же, как и я,
Идет не глядя на тротуар,
А вместо солнца там тысячи фар
И это wild, wild side
Медленно следом за ветром и снегом
Падая пеплом на стол, где полно стекла
Такая же, как и я,
Осенним небом довольна вполне
Всем это странно, но только не мне
Ведь это wild, wild side
«Дожди в Ленинграде" — сказало нам радио
Нужно расслабиться медленно падая
Бархатным пеплом на стол, где полно стекла
Мимо пепельниц падая вниз
Мы с тобой пронеслись и укрылись страницами
Книг телефонных, где сотни имен всех таких же, как я,
Но только ты так могла
Медленно падать сгорая дотла
Бархатным пеплом на стол, где полно стекла
Wild, wild side…

Такая же, как и я (traduzione)

Lo stesso di me
Cammina senza guardare il marciapiede,
E al posto del sole ci sono migliaia di fari
Ed è selvaggio, lato selvaggio
Lentamente seguendo il vento e la neve
Cenere che cade su un tavolo pieno di vetro
Lo stesso di me
Abbastanza soddisfatto del cielo autunnale
È strano per tutti, ma non per me
Perché è un lato selvaggio, selvaggio
"Pioggia a Leningrado", ci ha detto la radio
Necessità di rilassarsi cadendo lentamente
Frassino velluto su un tavolo pieno di vetro
Oltre i posacenere che cadono
Tu ed io ci siamo spazzati e ci siamo coperti di pagine
Elenchi telefonici, dove centinaia di nomi sono tutti uguali a me,
Ma solo tu potresti
Cadi lentamente a terra bruciando
Frassino velluto su un tavolo pieno di vetro
Lato selvaggio, selvaggio...