Traduzione del testo della canzone В полбутылке октября - Tequilajazzz

В полбутылке октября (originale)

Этот лист —
Он на обороте чист.
Я — не флейтист —
В стекле зеленом
Тоже свист
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
Ту половину — ты,
И половину — я…
Лечь на дно,
Не выпуская дым в окно
Так решено —
Две недели пить вино.
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
Ту половину — ты,
И половину — я…
Ты права,
Но не помогут здесь слова
Скажешь едва —
И сразу и шах, и мат,
И — «ква»!
Небо — по колено,
Тонут якоря
В полбутылке октября:
В зеркалах на стенах
Ждут меня друзья,
Им не наливать нельзя…
Ту половину — ты,
И половину — я…

(traduzione)

Questo foglio è
È pulito sulla schiena.
Non sono un flautista
In vetro verde
Anche un fischietto
Il cielo è profondo fino alle ginocchia
ancore che affondano
In una mezza bottiglia di ottobre:
Quella metà sei tu
E metà - io ...
Sdraiati sul fondo
Senza far uscire il fumo dalla finestra
Così deciso -
Bevi vino per due settimane.
Il cielo è profondo fino alle ginocchia
ancore che affondano
In una mezza bottiglia di ottobre:
Quella metà sei tu
E metà - io ...
Hai ragione,
Ma le parole non aiutano qui
Dì solo -
E subito scacco e scacco matto,
E - "qua"!
Il cielo è profondo fino alle ginocchia
ancore che affondano
In una mezza bottiglia di ottobre:
Negli specchi alle pareti
Gli amici mi stanno aspettando
non possono versare...
Quella metà sei tu
E metà - io ...