| КАК О РАВНОМ
| COME CIRCA UGUALE
|
| Сегодня утром получил письмо от друга
| Questa mattina ho ricevuto una lettera da un amico
|
| Он мне рассказывал про квадратуру круга
| Mi ha parlato della quadratura del cerchio
|
| Что треугольники выходят очень туго,
| Che i triangoli escano molto stretti,
|
| А волны катятся, и катятся упруго
| E le onde rotolano e rotolano elasticamente
|
| В белую ночь войдешь, и всю пропьешь
| Entrerai nella notte bianca e berrai tutto
|
| И если на Невском будет дождь,
| E se piove su Nevsky,
|
| То только на утро ясно ты поймешь,
| Allora solo al mattino capirai chiaramente
|
| Где ложь,
| Dov'è la bugia
|
| А время тащится не очень то и плавно,
| E il tempo scorre non molto agevolmente,
|
| А раны лечатся стремительно — забавно
| E le ferite guariscono rapidamente - divertente
|
| И если кажется, что думаешь о главном,
| E se sembra che tu stia pensando alla cosa principale,
|
| Тогда подумай ты о Боге, как о равном
| Allora pensa a Dio come uguale
|
| В белую ночь войдешь, и всю пропьешь
| Entrerai nella notte bianca e berrai tutto
|
| И если на Невском будет дождь,
| E se piove su Nevsky,
|
| То только на утро ясно ты поймешь,
| Allora solo al mattino capirai chiaramente
|
| Где ложь | Dov'è la bugia |