Traduzione del testo della canzone Лень - Tequilajazzz

Лень (originale)

Лень
Лениво ловит меня,
Подлив вина немного венам,
Что сиреневы, как мартовский день
Или морозная ночь.
Лень,
Просто лень,
Когда зелёные обои
Наплывают утром на бескровную тень,
И белый кафель
Уникальной группы крови не узнает,
Потому что — лень,
Пытаться лень
Возиться лень,
И ошибаться лень.
Лень
С утра побриться,
Галстук новый
У ведущего программы на экране —
Лень
Переключить или отважиться
Набрать проклятый номер
И услышать —
Лень,
Узнать, кто жив, кто помер,
Пьян и нездоров —
Всю эту дребедень
Расскажут вечером у стойки
Все участники попойки
И им будет лень,
Пытаться лень,
Возиться лень,
И ошибаться лень…

(traduzione)

Pigrizia
Mi prende pigramente
Versando un po' di vino nelle vene
Cos'è il lilla, come un giorno di marzo
O una notte fredda.
Pigrizia,
Solo pigrizia
Quando carta da parati verde
Galleggia al mattino su un'ombra incruenta,
E piastrelle bianche
Non riconosce un unico gruppo sanguigno
Perché pigrizia
troppo pigro per provare
Troppo pigro per scherzare
E troppo pigro per sbagliare.
Pigrizia
Radersi al mattino
Cravatta nuova
Sullo schermo dell'ospite del programma -
Pigrizia
Cambia o osa
Componi quel dannato numero
E ascolta -
Pigrizia,
Scopri chi è vivo, chi è morto,
Ubriaco e malato
Tutta questa spazzatura
Te lo diranno la sera allo sportello
Tutti i membri del partito
E saranno pigri
Troppo pigro per provare
Troppo pigro per scherzare
E troppo pigro per sbagliare...