Traduzione del testo della canzone Тридцать лет тишины - Tequilajazzz

Тридцать лет тишины (originale)

Тридцать лет тишины
Ни любви, ни войны,
Только звуки и запахи луны.
Я под этой луной
Стану розы иглой,
Чтобы жечь и царапать стекло.
Там, где мост, а за мостом — твой дом —
Снова дождь, и я — как птица в нем,
Скоро день, а мы все не о том,
Там, где гром, вода и снова гром.
В глубине яблока
Я усну, а пока
Холодный ветер будет
Казаться нам огнем.
Тридцать лет в тишине,
И никто обо мне
Не сказал тебе в этой тишине.
Дверь закрыта давно,
Дождь со мной заодно —
Постучу я ветвями в окно.
Там, где мост, а за мостом — твой дом —
Снова дождь, и я — как птица в нем,
Скоро день, а мы все не о том,
Там, где гром, вода и снова гром.
В глубине яблока
Я усну, а пока
Холодный ветер будет
Казаться нам огнем.

Тридцать лет тишины (traduzione)

Trent'anni di silenzio
Niente amore, niente guerra
Solo i suoni e gli odori della luna.
Sono sotto questa luna
Diventerò un ago di rosa
Per bruciare e graffiare il vetro.
Dov'è il ponte, e oltre il ponte c'è la tua casa -
Sta piovendo di nuovo, e io sono come un uccello dentro,
Il giorno sta arrivando presto e non siamo tutti a posto
Dove c'è tuono, acqua e di nuovo tuono.
Nel profondo di una mela
Mi addormenterò, ma per ora
Il vento freddo lo farà
Vedici come fuoco.
Trent'anni di silenzio
E nessuno su di me
Non te l'ho detto in questo silenzio.
La porta è stata chiusa per molto tempo
Pioggia con me allo stesso tempo -
Busserò con i rami alla finestra.
Dov'è il ponte, e oltre il ponte c'è la tua casa -
Sta piovendo di nuovo, e io sono come un uccello dentro,
Il giorno sta arrivando presto e non siamo tutti a posto
Dove c'è tuono, acqua e di nuovo tuono.
Nel profondo di una mela
Mi addormenterò, ma per ora
Il vento freddo lo farà
Vedici come fuoco.