Traduzione del testo della canzone When Will You Call - Terence Blanchard, Bilal

When Will You Call (originale)

Call me lady, call me
When you get a chance
3 in the morn' tossing and turning it’s late
Just can’t rest waiting for the phone to ring
Will you call, ring my phone
Girl, I hope you did not forget me
I can’t sleep and I can’t eat
And I won’t until I hear your voice
When will you call?
Three days ago, rolled over to an empty bed
And I went to the bathroom and your toothbrush wasn’t there
Where’s your clothes and where’s your shoes
Girl, what will I do without you
I can’t sleep and I can’t eat
And I won’t until I hear your voice
When will you call?
No notice, no letter, you just packed your shit and left girl
I deserve better, I treated you like no one else
How could you, you know I loved you
And I thought this was true
Now we’re through, what I’m gonna do
Gotta start a new life without you
Now we’re through, what to do
Got to start a new life without you
When will you call
Waiting for ya call
Waiting for ya call
Waiting for ya call, baby
Waiting for you to just sing a word in my ear
And let me know that you’re hear forever
Baby baby baby
Call me when you get a chance
Call me, call me, call
When will you call
For I’ve been worried 'bout you all night for a long time
Call me, call me, call
When will you call
Call me, call me, call
When will you call
Get up and pick up the phone and let me know where you’re at
Let me know what you’re doing
(Call me, call me, call)
Now were through
And I’m without you

(traduzione)

Chiamami signora, chiamami
Quando ne hai una possibilità
3 del mattino girando e rigirando è tardi
Non riesco a smettere di aspettare che il telefono squilli
Puoi chiamare, squillare il mio telefono
Ragazza, spero che tu non mi abbia dimenticato
Non riesco a dormire e non riesco a mangiare
E non lo farò finché non avrò sentito la tua voce
Quando chiamerai?
Tre giorni fa, si è ribaltato su un letto vuoto
E sono andato in bagno e il tuo spazzolino da denti non c'era
Dove sono i tuoi vestiti e dove sono le tue scarpe
Ragazza, cosa farò senza di te
Non riesco a dormire e non riesco a mangiare
E non lo farò finché non avrò sentito la tua voce
Quando chiamerai?
Nessun avviso, nessuna lettera, hai appena fatto le valigie e hai lasciato la ragazza
Mi merito di meglio, ti ho trattato come nessun altro
Come hai potuto, sai che ti amavo
E ho pensato che fosse vero
Ora abbiamo finito, cosa farò
Devo iniziare una nuova vita senza di te
Ora abbiamo finito, cosa fare
Devo iniziare una nuova vita senza di te
Quando chiamerai
Aspetto una tua chiamata
Aspetto una tua chiamata
Aspetto la tua chiamata, piccola
Aspetto che tu mi canti solo una parola nel mio orecchio
E fammi sapere che mi ascolterai per sempre
Bambino piccolo bambino
Chiamami quando ne hai la possibilità
Chiamami, chiamami, chiamami
Quando chiamerai
Perché sono stato preoccupato per te tutta la notte per molto tempo
Chiamami, chiamami, chiamami
Quando chiamerai
Chiamami, chiamami, chiamami
Quando chiamerai
Alzati e prendi il telefono e fammi sapere a che punto sei
Fammi sapere cosa stai facendo
(Chiamami, chiamami, chiamami)
Adesso avevamo finito
E io sono senza di te