Traduzione del testo della canzone Festa Imodesta (Bônus) - Teresa Cristina, Caetano Veloso

Festa Imodesta (Bônus) (originale)

Numa festa imodesta como esta
Vamos homenagear
Todo aquele que nos empresta sua testa
Construindo coisas pra se cantar
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
E que o otário silencia
Toda festa que se dá ou não se dá
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Ah!
acima do coração
Que sofre com razão
A razão que vota no coração
E acima da razão a rima
E acima da rima a nota da canção
Bemol, natural, sustenida no ar
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Salve o compositor popular

Festa Imodesta (Bônus) (traduzione)

A una festa immodesta come questa
onoriamo
Chiunque ci presti la sua fronte
Costruire cose per cui cantare
Tutto quello che pronuncia il mascalzone
E che il succhiotto si zittisce
Ogni parte che è data o non data
Passa attraverso la fessura nel cesto e la vita rimane
Oh!
sopra il cuore
chi soffre con ragione
Il motivo che vota nel cuore
E soprattutto il motivo per cui
E sopra la rima la nota della canzone
Piatto, naturale, nitido nell'aria
Viva chi si presta a questa occupazione
Salva il compositore popolare