Traduzione del testo della canzone Gone - Terrace Martin, Robert Glasper

Gone (originale)

Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
It’s a new era
Two steps ahead, and I’m ready for whatever
Life ain’t easy, I took a few fair ones
Move in silence, my legacy is making sure that my beats
And my heart’s in sync, doing me is really all I can do
The elephant in the room, either you’re with me or not
Friend or foe, really, they be hard to spot
I play to win, why ask «why?»
It’s about the element of surprise
Old soul, I could show you right
Black, white, or even gray, what would you decide?
But, yo, people walk around with their high hopes
Head in the sky, living life with their eyes closed
Remember, you could stop but time won’t wait
So if you ain’t got a vision, what you here for?
Momma said, «Just pray, and be patient»
Man, I’m just sayin'
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
No rear-view mirrors, no recollection of scars
I’m stearing clear of all my flaws
I don’t even wanna remember
Just give me space, I’ll be gone 'til November
Forever young, a born sinner
I wish Mike was here, so he could see
Unfold before my eyes, I’m tryna fight back tears
Bittersweet memories, mixing iced tea and Hennessy
Lord, protect my enemies
Which is me, I’m dyin' to find a proper energy
I need a direct current, what-if's constantly reoccurring
My 3 chords can’t fold, I’m just reaffirming
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Me no pick up the phone
Can you blame me, call me crazy?
Man, just leave me alone
Peace of mind is needed
Why you interrupting my zone?
Homie, can’t disrespect my business
And my children with your negative tone
It’s principles, cause I don’t wanna have to pick up the chrome
So chill, and let’s keep it cool
I be doin' me, and you do you
Opportunity knocks, so don’t miss a queue
How you executin' your mission while you watching the tube?
Fool, slackin' on your hustle
Can’t be mad, man, it’s all on you
Real talk, no denying the truth
Got my city on lock, homie, that’s the key
Do my mic' sounds nice
Check, one… two… three… Chord… Fold
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Hidden Track: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often through my mind
Helpless like a baby
Sensual disguise
I cannot help but love you
It is getting better all the time
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles in your eyes
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no

Gone (traduzione)

Prima di decidere di lasciarlo alle spalle
Una, due volte, vai
Ti stai muovendo troppo velocemente e non puoi riavvolgere
Una, due volte, vai
È una nuova era
Due passi avanti e sono pronto per qualsiasi cosa
La vita non è facile, ne ho presi alcuni onesti
Muoviti in silenzio, la mia eredità è assicurarsi che i miei battiti
E il mio cuore è sincronizzato, farmi è davvero tutto ciò che posso fare
L'elefante nella stanza, o sei con me o no
Amico o nemico, in realtà, sono difficili da individuare
Gioco per vincere, perché chiedere "perché?"
Riguarda l'elemento sorpresa
Vecchia anima, potrei mostrarti giusto
Nero, bianco o persino grigio, cosa decideresti?
Ma, yo, le persone vanno in giro con le loro grandi speranze
Testa nel cielo, vivendo la vita con gli occhi chiusi
Ricorda, potresti fermarti ma il tempo non aspetterà
Quindi se non hai una visione, per cosa sei qui?
La mamma disse: «Prega e sii paziente»
Amico, sto solo dicendo
Prima di decidere di lasciarlo alle spalle
Una, due volte, vai
Ti stai muovendo troppo velocemente e non puoi riavvolgere
Una, due volte, vai
Niente specchietti retrovisori, nessun ricordo di cicatrici
Sto evitando tutti i miei difetti
Non voglio nemmeno ricordare
Dammi solo spazio, starò via fino a novembre
Per sempre giovane, un peccatore nato
Vorrei che Mike fosse qui, così potesse vedere
Spiegati davanti ai miei occhi, sto cercando di trattenere le lacrime
Ricordi agrodolci, mescolando tè freddo e Hennessy
Signore, proteggi i miei nemici
Che sono io, non vedo l'ora di trovare un'energia adeguata
Ho bisogno di una corrente continua, what-if si ripresenta costantemente
I miei 3 accordi non possono piegarsi, sto solo riaffermando
Prima di decidere di lasciarlo alle spalle
Una, due volte, vai
Ti stai muovendo troppo velocemente e non puoi riavvolgere
Una, due volte, vai
Io non rispondi al telefono
Puoi biasimarmi, chiamarmi pazzo?
Amico, lasciami in pace
È necessaria la tranquillità
Perché stai interrompendo la mia zona?
Amico, non posso mancare di rispetto ai miei affari
E i miei figli con il tuo tono negativo
Sono principi, perché non voglio dover raccogliere il Chrome
Quindi rilassati e manteniamolo fresco
Io mi sto facendo e tu fai te
L'opportunità bussa, quindi non perdere una coda
Come esegui la tua missione mentre guardi il tubo?
Sciocco, rallentando il tuo trambusto
Non puoi essere pazzo, amico, dipende tutto da te
Discorsi veri, senza negare la verità
Ho la mia città chiusa, amico, questa è la chiave
Il mio microfono" suona bene
Check, uno... due... tre... Accordo... Piega
Prima di decidere di lasciarlo alle spalle
Una, due volte, vai
Ti stai muovendo troppo velocemente e non puoi riavvolgere
Una, due volte, vai
Traccia nascosta: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Mi guardo allo specchio
Mi ha preso di sorpresa
Non posso fare a meno di vederti
Scorrendo spesso nella mia mente
Indifeso come un bambino
Travestimento sensuale
Non posso fare a meno di amarti
Sta migliorando continuamente
Non posso farne a meno se voglio
Non lo aiuterei anche se potessi
Non posso farne a meno se voglio
Non lo farei, no
Mi piace correre le mie dita
Dolcemente mentre sospiri
L'amore è venuto e ti ha posseduto
Porta scintillii nei tuoi occhi
Come un viaggio in paradiso
Il paradiso è il premio
E sono così felice di averti trovata, ragazza
Sei un angelo travestito
Non posso farne a meno se voglio
Non lo aiuterei anche se potessi
Non posso farne a meno se voglio
Non lo farei, no
E sono così felice di averti trovata, ragazza
Sei un angelo travestito
Non posso farne a meno se voglio
Non lo aiuterei anche se potessi
Non posso farne a meno se voglio
Non lo farei, no