Traduzione del testo della canzone I'm For Real - Terrace Martin, Snoop Dogg, Lalah Hathaway

I'm For Real (originale)

Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
I kinda breeze with the summer wind
Sunday school swag, that’s just how I feel
Lil mama look by me, keep her toasted
Beauty like a rose, blooming the summer wind (let's go)
Baby got her own whip
Top back, feelin' independent on a grown tip
Parked in the park, but night just let the day in
Watchin' the sunset, the kissin' lead to safe sex
I’m going swimming in your love boat
And if you can’t swim you’re bound to drown in your love pool
Play time’s over, love, all my play this day is through
You and me together, you the type that I could stay too true to
And now, we back and forth
Bitin', kissin', lickin', fightin' in this little love war
Wakin' to the sun rays reflecting off your natural glow
I’mma choose lovin' you and just let all the hate go
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
Put my hand on your thigh, now I’m movin' up your back end
Full body massage, just 'bout to get it crackin'
Love the way you move, babe, save your man a lap dance
See you really want it, you’ve been practicin' your cool tricks
And I don’t even know why all your friends be even hatin' for
Tell them haters, find some business, let love and let go
And ain’t no part of me lettin' anybody think they’re taking your love away
from me, girl
And me had no idea, we shared a fear, now we channel air, jets
Swimming through the sky overlooking Bangladesh
Vacation into the Caymans, and Spain and Dubai next
The way you look at me when you lick your lips, it turns me on
Took me out this hateful world, you got me stayin' home
Missed you last night, fell asleep on the phone
But when we woke up in the morning
We was each other’s first call, real love
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real

(traduzione)

Il tuo amore per me è molto serio
Non giocherò con il tuo tender
Guardami negli occhi e dì "ti amo"
Sono reale, sono reale
Ho un po' di vento con il vento estivo
Festone della scuola domenicale, ecco come mi sento
Lil mamma guarda da me, tienila abbrustolita
Bellezza come una rosa, che sboccia il vento estivo (andiamo)
Il bambino ha la sua frusta
Parte superiore della schiena, sentirsi indipendenti da una punta cresciuta
Parcheggiato nel parco, ma la notte lascia entrare il giorno
Guardare il tramonto, i baci portano al sesso sicuro
Vado a nuotare nella tua barca dell'amore
E se non sai nuotare, sei destinato a annegare nella piscina dell'amore
Il tempo di gioco è finito, amore, tutto il mio gioco di questa giornata è finito
Io e te insieme, sei il tipo a cui potrei rimanere troppo fedele
E ora, facciamo avanti e indietro
Mordere, baciare, leccare, combattere in questa piccola guerra d'amore
Svegliarsi con i raggi del sole che si riflettono sul tuo bagliore naturale
Scelgo di amarti e lascio andare tutto l'odio
Il tuo amore per me è molto serio
Non giocherò con il tuo tender
Guardami negli occhi e dì "ti amo"
Sono reale, sono reale
Metti la mia mano sulla tua coscia, ora ti sto muovendo su per la schiena
Massaggio completo del corpo, sto solo per farlo scroccare
Adoro il modo in cui ti muovi, piccola, salva una lap dance al tuo uomo
Vedi che lo vuoi davvero, ti sei esercitato con i tuoi fantastici trucchi
E non so nemmeno perché tutti i tuoi amici odiano
Di' loro che ti odiano, trova degli affari, lascia l'amore e lascia andare
E non fa parte di me lasciare che nessuno pensi che ti stanno portando via il tuo amore
da me, ragazza
E io non ne avevo idea, condividevamo una paura, ora canalizziamo aria, getti
Nuotando nel cielo che domina il Bangladesh
Vacanze alle Cayman, poi Spagna e Dubai
Il modo in cui mi guardi quando ti lecchi le labbra mi eccita
Mi hai portato fuori da questo mondo odioso, mi hai fatto restare a casa
Mi sei mancato ieri sera, mi sono addormentato al telefono
Ma quando ci svegliamo al mattino
Siamo stati la prima chiamata l'uno dell'altro, il vero amore
Il tuo amore per me è molto serio
Non giocherò con il tuo tender
Guardami negli occhi e dì "ti amo"
Sono reale, sono reale