Traduzione del testo della canzone Alice What's The Matter (BBC In Concert) - Terrorvision

Alice What's The Matter (BBC In Concert) (originale)

Something about you really puts me down
You’re the life of the party you’re the toast of the town
Something about you really picks me up Like a hot cup of coffee in a hot coffee cup
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about her she reminds me of you
Something about him he could be me too
Something about them something about the other
Something I’ve got to tell you about my dad and your mother
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about black, something about white
Something about wrong, something about right
Something about us, something about them
Something about Bill, definitely something about Ben
Something about you, something about me Something about a, b, c, d and e Something about hell, something about heaven
Something about 4, 5, 6 and 7
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter…

(traduzione)

Qualcosa in te mi abbatte davvero
Sei la vita della festa sei il brindisi della città
Qualcosa in te mi prende davvero in su come una tazza di caffè calda in una tazza di caffè calda
Sembra un sabato, libero e facile
Ha ricordato che è una domenica, per fermare il flusso
Puoi vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
Ma sembra che qualcuno se ne sia andato e abbia sganciato la bomba
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Qualcosa in lei mi ricorda te
Qualcosa in lui potrebbe essere anche me
Qualcosa su di loro qualcosa sull'altro
Qualcosa che devo dirti su mio papà e tua madre
Sembra un sabato, libero e facile
Ha ricordato che è una domenica, per fermare il flusso
Puoi vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
Ma sembra che qualcuno se ne sia andato e abbia sganciato la bomba
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Alice qual è il problema, Alice qual è il problema
Qualcosa sul nero, qualcosa sul bianco
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto
Qualcosa su di noi, qualcosa su di loro
Qualcosa su Bill, decisamente qualcosa su Ben
Qualcosa su di te, qualcosa su di me Qualcosa su a, b, c, d ed e Qualcosa sull'inferno, qualcosa sul paradiso
Qualcosa su 4, 5, 6 e 7
Alice, qual è il problema
Alice, qual è il problema
Alice, qual è il problema
Alice che succede...