Traduzione del testo della canzone Babyface - Terrorvision

Babyface (originale)

I’m sorry, can’t help it
Can’t help the way I look
I’m just that kind of person can’t you see
Don’t worry be happy go lucky
Couldn’t really give a fuck
I’m happy so long as you’re happy, so long as you’re pleased
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I’m greedy, I know that
I want to keep you to myself
Obsessive to quite a high degree
Can’t work out why I’m like that
It’s really not like me
It’s something that’s just happened recently
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
My apology, how rude of me
I didn’t mean to stare
It’s just I’m sure I’ve seen you once before
Can’t place it, it deceives me
Don’t I know you from somewhere
I’m looking for excuses, please stay and talk
Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever you tell me to I’ll do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Babyface

(traduzione)

Mi dispiace, non posso farne a meno
Non posso aiutare il mio aspetto
Sono solo quel tipo di persona, non vedi
Non preoccuparti, sii felice e fortunato
Non me ne frega un cazzo
Sono felice finché sei felice, finché sei contento
Cos
Non ho mai saputo cosa avrebbe fatto
È come una voglia di meraviglie
Voglio fare qualunque cosa mi dici
È una specie di superdroga
Quando vedo il tuo Babyface
Ho visto il più dolce Babyface
Voglio essere lì con il mondo intero, te e la tua cosa
Faccia di bebè
Sono avido, lo so
Voglio tenerti per me
Ossessivo a un livello abbastanza alto
Non riesco a capire perché sono così
Non è proprio da me
È qualcosa che è appena successo di recente
Cos
Non ho mai saputo cosa avrebbe fatto
È come una voglia di meraviglie
Voglio fare qualunque cosa mi dici
È una specie di superdroga
Quando vedo il tuo Babyface
Ho visto il più dolce Babyface
Voglio essere lì con il mondo intero, te e la tua cosa
Faccia di bebè
Le mie scuse, quanto sono scortese
Non intendevo guardare
È solo che sono sicuro di averti già visto una volta
Non riesco a posizionarlo, mi inganna
Non ti conosco da qualche parte
Sto cercando scuse, per favore resta e parla
Faccia di bebè
Ho visto il più dolce Babyface
Voglio essere lì con il mondo intero, te e la tua cosa
Faccia di bebè
Non ho mai saputo cosa avrebbe fatto
È come una voglia di meraviglie
Voglio fare qualunque cosa mi dici
È una specie di superdroga
Sì, sì, sì, sì, sì
Qualunque cosa tu mi dica, la farò
Sì, sì, sì, sì, sì
Faccia di bebè