Traduzione del testo della canzone Cantankerous - Terrorvision

Cantankerous (originale)

I used to just wash, now I wash and I dry and I put away
I’d started to shop and now I shop and I cook since you went that day
You took your own words
Your own terms
Your own way
I know I pushed my luck but look at me now I’m pulling my weight
Just want to talk about it
Or waste some time with that
Try to make sense about it
That’s why
To pack it in could be so damned easy yeah
Make it out as though no-one really cares
It’s in your own words
Your own terms
Your own way
What I’d took for granted, now I really do appreciate
But I don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
That’s why
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score
To me it’s tough etc and I know I’m a fool
I’m tired and emotional about all the rules
When everything I’ve done or said is taken the wrong way
Everything from A to Z thrown back in my face,…Back in my face
Don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
Oh, that’s why…
Variety is the spice of life
A change is as good as a rest
It’s good to do what the hell you want to do
Until the son of a bitch hits a technical hitch and then no-one's too impressed
Don’t want to talk about it
Don’t waste time with that
Can’t make sense about it
Oh, that’s why…
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score
To me it’s tough etc and I know I’m a fool
I’m tired and emotional about all the rules
When everything I’ve done or said is taken the wrong way
Everything from A to Z thrown back in my face

(traduzione)

Prima lavavo e basta, ora lavo e asciugo e metto via
Avevo iniziato a fare acquisti e ora faccio e cucino da quando ci sei andato quel giorno
Hai preso le tue stesse parole
I tuoi termini
A modo tuo
So di aver spinto la mia fortuna ma guardami ora sto tirando il mio peso
Voglio solo parlarne
O perdi un po' di tempo con quello
Cerca di dare un senso
Ecco perché
Metterlo in valigia potrebbe essere così dannatamente facile, sì
Fallo come se a nessuno importasse davvero
È con le tue stesse parole
I tuoi termini
A modo tuo
Quello che avevo dato per scontato, ora lo apprezzo davvero
Ma non voglio parlarne
Non perdere tempo con quello
Non ha senso
Ecco perché
Quello che sto cercando di dire è che sono pazzo, ne ho abbastanza?
Ho già sentito tutto prima, quindi conosco il punteggio
Per me è dura ecc. E so di essere uno sciocco
Sono stanco ed emozionato per tutte le regole
Quando tutto ciò che ho fatto o detto è stato preso nel modo sbagliato
Tutto, dalla A alla Z rifiutato in faccia,...di nuovo in faccia
Non voglio parlarne
Non perdere tempo con quello
Non ha senso
Oh, ecco perché...
Varietà è il sale della vita
Un cambiamento è buono come un riposo
È bene fare quello che diavolo vuoi fare
Fino a quando il figlio di puttana non incontra un problema tecnico e poi nessuno è troppo colpito
Non voglio parlarne
Non perdere tempo con quello
Non ha senso
Oh, ecco perché...
Quello che sto cercando di dire è che sono pazzo, ne ho abbastanza?
Ho già sentito tutto prima, quindi conosco il punteggio
Per me è dura ecc. E so di essere uno sciocco
Sono stanco ed emozionato per tutte le regole
Quando tutto ciò che ho fatto o detto è stato preso nel modo sbagliato
Tutto, dalla A alla Z, mi viene ributtato in faccia