Traduzione del testo della canzone Day After Day - Terrorvision

Day After Day (originale)

Nobody loves you not quite the way you do
Not saying they hate you, oh no it’s more the things you do
If you’ve got a choice of things to say
You chose to use that certain way, that says
Day after day I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
A careless words starts the argument
The agreement starts the fight
That starts riots
That start the fires which now burn so bright
Build the mountains from the hills and standing at the top
Out of sight, with all your might, singing everything’s gonna be all right
Meanwhile there’s decisions to be made
Speak out there’s no need o be afraid, you say
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
And I just want to lose grip
But you’re too busy being wonderful
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
When I just want to lose grip
But you’re too busy being wonderful

(traduzione)

Nessuno ti ama non proprio come te
Non dicendo che ti odiano, oh no sono più le cose che fai
Se hai una scelta di cose da dire
Hai scelto di usare in quel certo modo, questo dice
Giorno dopo giorno, penso un po', lo faccio scorrere nel cervello
Tutti i modi che ti ho sentito dire
Hai riflettuto un po' e hai pensato che fosse meglio ripensarci
Una parola incurante avvia la discussione
L'accordo dà il via alla lotta
Questo dà inizio alle rivolte
Che accendano i fuochi che ora bruciano così luminosi
Costruisci le montagne dalle colline e stando in cima
Lontano dalla vista, con tutte le tue forze, cantando tutto andrà bene
Nel frattempo ci sono decisioni da prendere
Parla chiaro che non c'è bisogno di avere paura, dici
Giorno dopo giorno
Penso un po', lo faccio scorrere nel cervello
Tutti i modi che ti ho sentito dire
Hai riflettuto un po' e hai pensato che fosse meglio ripensarci
E voglio solo perdere la presa
Ma sei troppo occupato a essere meraviglioso
Giorno dopo giorno
Penso un po', lo faccio scorrere nel cervello
Tutti i modi che ti ho sentito dire
Hai riflettuto un po' e hai pensato che fosse meglio ripensarci
Giorno dopo giorno
Penso un po', lo faccio scorrere nel cervello
Tutti i modi che ti ho sentito dire
Hai riflettuto un po' e hai pensato che fosse meglio ripensarci
Quando voglio solo perdere la presa
Ma sei troppo occupato a essere meraviglioso