Traduzione del testo della canzone Demolition Song - Terrorvision

Demolition Song (originale)

I remember the day
when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats,
they left in a van and an army of trucks,
guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
we did our share of throwing stones at the windows,
where ever the wind blows,
that’s where we went,
the theatre died when the fire tore through it,
we rampaged through it,
and now it’s all gone,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought
that anything would change,
we did our best just to stay out of trouble,
we played in the rubble amongst the debris, where’s all the grass we’re
supposed to stay off of,
the parks now a car park,
no ball games allowed,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
we never thought that anything would change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought that anything would change,
I remember the days when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats, they left in a van with an army
of trucks,
I guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
so we caught a train,
we were heading for london,
looking for funding where we ain’t got a chance, might as well put the lot on
the lottery,
for want of a mockery,
lets dance this last dance every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change it' s never change,
ch ch change.

(traduzione)

Ricordo il giorno
quando hanno demolito la scuola,
anche l'ospedale e costruirono i nuovi appartamenti,
partirono con un furgone e un esercito di camion,
immagino che siamo stati sfortunati,
hanno detto che ti piace,
abbiamo fatto la nostra parte di lanciando sassi alle finestre,
dovunque soffia il vento,
ecco dove siamo andati,
il teatro morì quando il fuoco lo squarciò,
l'abbiamo furiato,
e ora è tutto finito,
non abbiamo mai pensato che qualcosa dovesse cambiare, non abbiamo mai pensato che qualcosa
potrebbe cambiare, non abbiamo mai pensato,
no non abbiamo mai pensato,
no non abbiamo mai pensato
che tutto cambierebbe,
abbiamo fatto del nostro meglio solo per rimanere fuori dai problemi,
abbiamo giocato tra le macerie tra i detriti, dov'è tutta l'erba che siamo
dovrebbe stare fuori,
i parchi ora un parcheggio,
non sono ammessi giochi con la palla,
non abbiamo mai pensato che qualcosa dovesse cambiare, non abbiamo mai pensato che qualcosa
potrebbe cambiare, non abbiamo mai pensato,
no non abbiamo mai pensato,
non abbiamo mai pensato che qualcosa sarebbe cambiato, non abbiamo mai pensato
no non abbiamo mai pensato,
no non abbiamo mai pensato che qualcosa sarebbe cambiato,
Ricordo i giorni in cui hanno demolito la scuola,
anche l'ospedale e costruirono i nuovi appartamenti, partirono su un furgone con un esercito
di camion,
Immagino che siamo rimasti senza fortuna,
hanno detto che ti piace,
così abbiamo preso un treno,
stavamo andando a londra,
alla ricerca di finanziamenti dove non abbiamo una possibilità, potremmo anche puntare tutto
la lotteria,
per mancanza di una presa in giro,
facciamo ballare quest'ultimo ballo ogni giorno lo stesso e poi è di nuovo di nuovo,
non cambia mai,
ch ch cambiare,
ogni giorno lo stesso e poi è di nuovo di nuovo,
non cambia mai,
ch ch cambiare,
ogni giorno lo stesso e poi è di nuovo di nuovo,
non cambia mai,
ch ch cambiare,
ogni giorno lo stesso e poi è di nuovo di nuovo,
non cambia mai,
ch ch cambia non è mai cambiato,
ch ch cambia.