Traduzione del testo della canzone Discotheque Wreck - Terrorvision

Discotheque Wreck (originale)

He’s in the bar, he’s in your hair
With his sports keyring jangling he’s everywhere
He’s in your view, he’s in your face
Straight out of the seventies to straight out of place
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
He’s in your sight, he’s in your pocket
He’s a superfly guy without a superfly rocket
Every night he’s on your case
A terrible reality of disco race
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I can mashed potato
I can do the twist
Tell me baby
Do you like it like this
When I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck

Discotheque Wreck (traduzione)

È al bar, è tra i tuoi capelli
Con il suo portachiavi sportivo tintinnante è ovunque
È nel tuo punto di vista, è nel tuo viso
Direttamente dagli anni Settanta a direttamente fuori luogo
I suoi colletti sono rialzati, è in cima al mondo
Scivolando giù per la sbarra cade sempre, cade
Con il suo occhio buono strizza l'occhio a ciò che pensa siano le ragazze
Apre un sorriso sdentato e poi sta strisciando, strisciando
E io sono un movimento, sono un solco
E io sono un sbaciucchiatore, e lui è un relitto da discoteca, sì!
È sotto i tuoi occhi, è nelle tue tasche
È un tipo Superfly senza un razzo Superfly
Ogni notte è sul tuo caso
Una terribile realtà di corsa in discoteca
I suoi colletti sono rialzati, è in cima al mondo
Scivolando giù per la sbarra cade sempre, cade
Con il suo occhio buono strizza l'occhio a ciò che pensa siano le ragazze
Apre un sorriso sdentato e poi sta strisciando, strisciando
E io sono un movimento, sono un solco
E io sono un sbaciucchiatore, e lui è un relitto da discoteca, sì!
Posso schiacciare le patate
Posso fare la svolta
Dimmi piccola
Ti piace così
Quando sono un movimento, sono un solletico
E io sono un sbaciucchiatore, e lui è un relitto da discoteca, sì!
Sono un movimento, sono un solco
E io sono un sbaciucchiatore, e lui è un relitto da discoteca