Traduzione del testo della canzone Hide The Dead Girl - Terrorvision

Hide The Dead Girl (originale)

They may be able to pin the tail on the donkey,
but they can’t get anything to hold us down.
She was ducking for apples and we’ll stick to that story,
we just held her breath for her and sadly she drowned.
No body of evidence if you haven’t got a body,
Proofs in the pudding, there’s food for thought.
We’ve all got a conscience that makes us feel guilty,
and we’re sick of feeling guilty when we haven’t been caught.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
Got to lose the police, who are hot on our trail,
We’ve got to hide the dead girl.
I’ll be a demon as long as I’ve got my petroleum,
Keep me going forward, wheels going round,
Desperate desperadoes in serach of a sanctuary,
Staying our innoncence 'till otherwise found.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
And I’m driving, and I’m driving fast,
I find it exciting, yes I find it a blast.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
Got to lose the police, who are hot on our trail,
We’ve got to hide the dead girl

Hide The Dead Girl (traduzione)

Potrebbero essere in grado di appuntare la coda all'asino,
ma non possono ottenere nulla che ci trattenga.
Stava cercando le mele e ci atterremo a quella storia,
le abbiamo solo trattenuto il respiro e purtroppo è annegata.
Nessun corpo di prova se non hai un corpo,
Prove nel budino, ci sono spunti di riflessione.
Abbiamo tutti una coscienza che ci fa sentire in colpa,
e siamo stufi di sentirci in colpa quando non siamo stati scoperti.
Devo rimanere tutto d'un pezzo e stare fuori di prigione,
Dobbiamo nascondere la ragazza morta.
Devo perdere la polizia, che è sulle nostre tracce,
Dobbiamo nascondere la ragazza morta.
Sarò un demone finché avrò il mio petrolio,
Fammi andare avanti, ruote che girano,
Disperati disperati alla ricerca di un santuario,
Rimanere la nostra innocenza fino a quando non si trova diversamente.
Devo rimanere tutto d'un pezzo e stare fuori di prigione,
Dobbiamo nascondere la ragazza morta.
E sto guidando, e sto guidando veloce,
Lo trovo eccitante, sì lo trovo un vero spasso.
Devo rimanere tutto d'un pezzo e stare fuori di prigione,
Dobbiamo nascondere la ragazza morta.
Devo perdere la polizia, che è sulle nostre tracce,
Dobbiamo nascondere la ragazza morta