Traduzione del testo della canzone III Wishes - Terrorvision

III Wishes (originale)

If I had three wishes, I’d wish for five,
Panorama, men at work, oh man alive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a Midas touch and not a nervous twitch,
If I had six wishes I’d wish for seven,
No I’ll go the whole hog give me a hundred and eleven wishes,
What are they all for,
So I can have everything I’ve ever wished for and more,
If I had three wishes I’d wish for five,
Then I could breath under water and I’d still be alive,
I’d be as strong as ten tigers and fly through sky,
Or be completely invisible yet still pleasing to the eye,
Oh just nine wishes, no make it ten,
So I can travel through time and start all over again.
So I can travel through time and start all over again.
If I had three wishes I’d wish for five,
Peace on earth, ban the bomb, get along and survive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a flat in the city and a house in the sticks,
If I had six wishes I’d wish for seven,
Just decide what you want and then make it happen.
Just decide what you want and then make it happen.
Wish me luck, wish me well,
Wish me all the best and the rest to hell,
Wish happy birthday, wish good new year,
It’s a wish wash there I bet you was here,
It’s a wish wash there I bet you were here,
If I had three wishes,
I’d have a hundred and eleven wishes.

(traduzione)

Se avessi tre desideri, ne desidererei cinque,
Panorama, uomini al lavoro, oh uomo vivo,
Se avessi cinque desideri, ne desidererei sei,
Avrei un tocco di Mida e non una contrazione nervosa,
Se avessi sei desideri ne desidererei sette,
No, andrò tutto il maiale, dammi centoundici desideri,
A cosa servono tutti
Così posso avere tutto ciò che ho sempre desiderato e altro ancora,
Se avessi tre desideri, ne desidererei cinque,
Poi potrei respirare sott'acqua e sarei ancora vivo,
Sarei forte come dieci tigri e volerei nel cielo,
O essere completamente invisibile ma comunque piacevole alla vista,
Oh solo nove desideri, no fai dieci,
Così posso viaggiare nel tempo e ricominciare tutto da capo.
Così posso viaggiare nel tempo e ricominciare tutto da capo.
Se avessi tre desideri, ne desidererei cinque,
Pace sulla terra, bandisci la bomba, vai d'accordo e sopravvivi,
Se avessi cinque desideri, ne desidererei sei,
Avrei un appartamento in città e una casa tra i bastoni,
Se avessi sei desideri ne desidererei sette,
Decidi cosa vuoi e poi fallo accadere.
Decidi cosa vuoi e poi fallo accadere.
Augurami buona fortuna, augurami bene
Mi auguro tutto il meglio e il resto all'inferno,
Augura buon compleanno, auguro buon anno nuovo,
È un desiderio lavarsi lì, scommetto che eri qui,
È un desiderio lavarsi lì, scommetto che eri qui,
Se avessi tre desideri,
Avrei centoundici desideri.