Traduzione del testo della canzone Josephine - Terrorvision

Josephine (originale)

I had a friend called Joe
When friends were hard to find
He had a restless soul
With something on his mind
One day I went away
And when returned to the scene
Not to find restless Joe, no
But to find Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said, they call me Josephine
Josephine
Josephine
It took a while to click
But then I got the gist
The girl by my side
Was the guy I’d missed
I took her for a beer
To talk about old times
Just to find the beer, dear
Was now a sweet white wine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine
So we talked all night
And we just can’t pretend
Although I lost old Joe, yo
I’ve got a new girlfriend
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

(traduzione)

Avevo un amico di nome Joe
Quando gli amici erano difficili da trovare
Aveva un'anima irrequieta
Con qualcosa in mente
Un giorno sono andato via
E quando è tornato sulla scena
Per non trovare Joe irrequieto, no
Ma per trovare Josephine
Le ho chiesto quale fosse il suo gioco
Ha detto che Joe aveva lasciato la scena
Le ho chiesto come si chiamava
Ha detto che mi chiamano Josephine
Giuseppina
Giuseppina
Ci è voluto un po' di tempo per fare clic
Ma poi ho avuto l'essenza
La ragazza al mio fianco
Era il ragazzo che mi era mancato
L'ho portata a birra
Per parlare dei vecchi tempi
Solo per trovare la birra, cara
Ora era un vino bianco dolce
Le ho chiesto quale fosse il suo gioco
Ha detto che Joe aveva lasciato la scena
Le ho chiesto come si chiamava
Ha detto che mi chiamano Josephine
Giuseppina
Giuseppina
Giuseppina
Quindi abbiamo parlato tutta la notte
E non possiamo fingere
Anche se ho perso il vecchio Joe, yo
Ho una nuova ragazza
Le ho chiesto quale fosse il suo gioco
Ha detto che Joe aveva lasciato la scena
Le ho chiesto come si chiamava
Ha detto che mi chiamano Josephine
Le ho chiesto quale fosse il suo gioco
Ha detto che Joe aveva lasciato la scena
Le ho chiesto come si chiamava
Ha detto che mi chiamano Josephine
Giuseppina
Giuseppina
Giuseppina