Traduzione del testo della canzone Middleman (BBC In Concert) - Terrorvision

Middleman (BBC In Concert) (originale)

You know I couldn’t be me, if it wasn’t for you
I feel like shit and look like plastic, but I’ll get through
You know its plain to see what’s going to do
As long as it don’t get too drastic then we can’t lose
Don’t blame the middleman, come to me
I’ll tell you what I can, all you need
Cut out the middleman, wait and see…
It was you that told me, the aliens had landed
And it was you that told me, the end had just begun
Don’t blame the middleman, come to me
I’ll tell you what I can, all you need
Cut out the middleman, wait and see…
But now we’re in this thing together
You can’t escape I’ve got you trapped deep inside
You said you’d stay with me forever
Where are you now when I need you as my alibi
You left me all alone, in my hour of need
I tried to explain the situation, but they don’t believe me
Don’t blame the middleman, come to me
I’ll tell you what I can, all you need
Cut out the middleman, wait and see…

Middleman (BBC In Concert) (traduzione)

Sai che non potrei essere me, se non fosse per te
Mi sento una merda e sembro di plastica, ma ce la farò
Sai che è facile vedere cosa farà
Finché non diventa troppo drastico, non possiamo perdere
Non incolpare l'intermediario, vieni da me
Ti dirò quello che posso, tutto ciò di cui hai bisogno
Taglia l'intermediario, aspetta e guarda...
Sei stato tu a dirmi che gli alieni erano sbarcati
E sei stato tu a dirmi che la fine era appena iniziata
Non incolpare l'intermediario, vieni da me
Ti dirò quello che posso, tutto ciò di cui hai bisogno
Taglia l'intermediario, aspetta e guarda...
Ma ora siamo in questa cosa insieme
Non puoi scappare, ti ho intrappolato nel profondo
Hai detto che saresti rimasto con me per sempre
Dove sei ora quando ho bisogno di te come alibi
Mi hai lasciato solo solo, nell'ora del bisogno
Ho cercato di spiegare la situazione, ma non mi credono
Non incolpare l'intermediario, vieni da me
Ti dirò quello che posso, tutto ciò di cui hai bisogno
Taglia l'intermediario, aspetta e guarda...