Traduzione del testo della canzone Ships That Sink (BBC In Concert) - Terrorvision

Ships That Sink (BBC In Concert) (originale)

Hi my name is candy I play bass in the band
Ive got a million people worship me my head in the sand
Ive got a tattoo on my shoulder of a dagger and rose
Bells upon my fingers and a ring through my nose
Candy makes a record its an instant hit
But not as instant as the hit she got off one little bit
Might have a tattoo on her shoulder of a dagger and rose
The ink it might be running be thats just how it goes
Its getting harder all the time
Cant even find a word to rhyme
Its not as easy as its supposed to be Suppose its best if I leave
Belly full of serpents and a head full of hurt
A book of unsung ballads that the critics said wont work
So she tried this being outrageous
But the tunes just werent contagious
Her face wasnt as famous as the next in line
Love me hold me keep me close dont ever let me go Like me help me keep me warm dont ever say no

Ships That Sink (BBC In Concert) (traduzione)

Ciao, mi chiamo Candy, suono il basso nella band
Ho un milione di persone che mi adorano la mia testa nella sabbia
Ho un tatuaggio sulla spalla di un pugnale e una rosa
Campane alle dita e un anello al naso
Candy fa un record è un successo istantaneo
Ma non così istantaneamente come il successo che ha ottenuto un po'
Potrebbe avere un tatuaggio sulla spalla di un pugnale e una rosa
L'inchiostro che potrebbe essere in esecuzione è proprio così
Diventa sempre più difficile
Non riesco nemmeno a trovare una parola da rimare
Non è così facile come dovrebbe essere Supponiamo che sia meglio se me ne vado
Pancia piena di serpenti e testa piena di ferite
Un libro di ballate sconosciute che secondo i critici non funzionerebbe
Quindi ha provato a essere oltraggioso
Ma le melodie semplicemente non erano contagiose
Il suo viso non era famoso come il prossimo in linea
Amami tienimi tienimi vicino non lasciarmi mai andare Come me aiutami tienimi al caldo non dire mai di no