Traduzione del testo della canzone Sometimes I'd Like To Kill Her - Terrorvision

Sometimes I'd Like To Kill Her (originale)

Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
She came home just yesterday,
No bad news, not much to say,
I don’t think I want to be here today,
We sat and we talked about,
Her constantly storming out,
I don’t think I want to talk anyway,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine,
We all need a place called home,
The heart is safest and warm,
A place that we can call our own,
With freedom the space to grow,
A haven where we can go,
A place that we can call our own,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
Sometimes it’s always,
Other times it’s all the time,
We don’t have to keep on towing this line,
All over my dead body,
No never not on your life,
By the skin of your teeth,
On the edge of a knife,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine.

(traduzione)

A volte vorrei ucciderla,
A volte la faccio piangere,
Ma lei sa che mi manca davvero,
La ragazza deve essere solo mia,
È tornata a casa proprio ieri,
Nessuna brutta notizia, poco da dire
Non credo di voler essere qui oggi,
Ci siamo seduti e abbiamo parlato,
Il suo costantemente fuoriuscire,
Non credo di voler parlare comunque,
A volte vorrei ucciderla,
A volte la faccio piangere,
Ma lei sa che mi manca davvero,
La ragazza deve essere solo mia,
È ciò che mi fa venire voglia di baciarla,
Quando penso a lei è ciò che mi fa sorridere,
È per questo che non posso resisterle,
La ragazza deve essere solo mia,
Abbiamo tutti bisogno di un posto chiamato casa,
Il cuore è più sicuro e caldo,
Un posto che possiamo chiamare nostro,
Con libertà lo spazio per crescere,
Un rifugio dove possiamo andare,
Un posto che possiamo chiamare nostro,
A volte vorrei ucciderla,
A volte la faccio piangere,
Ma lei sa che mi manca davvero,
La ragazza deve essere solo mia,
A volte è sempre,
Altre volte è tutto il tempo,
Non dobbiamo continuare a trainare questa linea,
Su tutto il mio cadavere,
No mai non nella tua vita,
Per la pelle dei tuoi denti,
Sul filo di un coltello,
A volte vorrei ucciderla,
A volte la faccio piangere,
Ma lei sa che mi manca davvero,
La ragazza deve essere solo mia,
È ciò che mi fa venire voglia di baciarla,
Quando penso a lei è ciò che mi fa sorridere,
È per questo che non posso resisterle,
La ragazza deve essere solo mia.