Traduzione del testo della canzone Spanner In The Works - Terrorvision

Spanner In The Works (originale)

You’re the spanner in the works,
You’re the throbbing sensation I get in my head,
You’re the knife in my back that turns,
Or the broken heart that makes me wish I was dead,
When I say that you mean everything to me,
Haven’t you heard.
You’re the sunshine spoiled by rain,
You’re the sadness, loss and all that kind of pain,
You’re my jinx, my hex, my curse,
Or time just after I thought things couldn’t get worse,
When I tell you that you’re everything,
I mean every word.
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
You’re the thorn in my side,
You’re the sun but you’re getting in my eyes,
You’re the problem that returns,
You’re the same mistake and still I never learn,
When I tell you that you’re everything,
I mean every word,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
Everything you’ve ever done, everything you ever said,
Everything I ever heard get’s me angry seeing red,
When I say that you mean everything to me,
I mean what you heard,
Cos when I tell you that you’re everything,
Haven’t you heard,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
Everything you’ve ever done, everything you ever said,
Everything I ever heard,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,

(traduzione)

Tu sei la chiave nelle opere,
Sei la sensazione palpitante che mi viene in testa,
Sei il coltello nella mia schiena che gira,
O il cuore spezzato che mi fa desiderare di essere morto,
Quando dico che significhi tutto per me,
Non hai sentito?
Sei il sole rovinato dalla pioggia,
Sei la tristezza, la perdita e tutto quel tipo di dolore,
Sei la mia maledizione, la mia maledizione, la mia maledizione,
O il tempo subito dopo che ho pensato che le cose non potessero peggiorare,
Quando ti dico che sei tutto,
Intendo ogni parola.
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Sei la spina nel mio fianco,
Sei il sole ma mi stai entrando negli occhi,
Tu sei il problema che ritorna,
Sei lo stesso errore e ancora non imparo mai,
Quando ti dico che sei tutto,
Intendo ogni parola,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Tutto quello che hai fatto, tutto quello che hai detto,
Tutto ciò che ho sentito mi fa arrabbiare vedendo il rosso,
Quando dico che significhi tutto per me,
Intendo quello che hai sentito,
Perché quando ti dico che sei tutto,
non hai sentito,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Tutto quello che hai fatto, tutto quello che hai detto,
Tutto quello che ho mai sentito,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,
Non è mai abbastanza oh no non è mai abbastanza,