Traduzione del testo della canzone Spoiling Everything - Terrorvision

Spoiling Everything (originale)

It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It was four in the morning and the weather was thick,
We were waiting for the sun to rise sometime around six,
With the sun would come the rescue, hope rescue comes quick,
Everybody’s got a place to go,
So go find the north star, choose east over west,
We’ll be traveling in the morning, suppose the night the best,
We found the body of a puma where the panther lay to rest,
The vultures were circling low,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on,
Two days later as the sun beats down,
Burning our skin, we’ve gone from pink to red to brown,
If I could choose a way to go then I’d surely freeze or drowned,
The voices won’t ever let go,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on.

(traduzione)

È sempre lo stesso, ce n'è sempre uno,
Rovinando tutto per tutti,
Hai deluso la classe e tutti gli altri,
Ma più di tutto ti deludi,
Erano le quattro del mattino e il tempo era fitto,
Stavamo aspettando che il sole sorgesse verso le sei,
Con il sole verrebbe il salvataggio, la speranza che il salvataggio arrivi presto,
Ognuno ha un posto dove andare,
Quindi vai a cercare la stella polare, scegli l'est sull'ovest,
Viaggeremo al mattino, supponiamo che la notte sia la migliore,
Abbiamo trovato il corpo di un puma dove la pantera giaceva a riposo,
Gli avvoltoi volavano bassi,
È sempre lo stesso, ce n'è sempre uno,
Rovinando tutto per tutti,
Hai deluso la classe e tutti gli altri,
Ma più di tutto ti deludi,
Mi sbagliavo, sì mi sbagliavo e tu avevi ragione,
Allora avevo ragione, sì avevo ragione e tu avevi torto,
Allora ho sbagliato, sì ho sbagliato a pensare che tu avessi ragione quando avevi torto,
E ancora e ancora,
Due giorni dopo, quando il sole picchia,
Bruciando la nostra pelle, siamo passati dal rosa al rosso al marrone,
Se potessi scegliere una strada da percorrere, allora sicuramente mi congelerei o annegherei,
Le voci non lasceranno mai andare,
È sempre lo stesso, ce n'è sempre uno,
Rovinando tutto per tutti,
Hai deluso la classe e tutti gli altri,
Ma più di tutto ti deludi,
È sempre lo stesso, ce n'è sempre uno,
Rovinando tutto per tutti,
Hai deluso la classe e tutti gli altri,
Ma più di tutto ti deludi,
Mi sbagliavo, sì mi sbagliavo e tu avevi ragione,
Allora avevo ragione, sì avevo ragione e tu avevi torto,
Allora ho sbagliato, sì ho sbagliato a pensare che tu avessi ragione quando avevi torto,
E ancora e ancora.